ἀελπτέω
ἀελπτέω, to have no hope
ἀελπ-τέω,
- have no hope, despair, only in part., ἀελπτέοντες σόον εἶναι Il. 7.310; ἀ. τοὺς Ἕλληνας ὑπερβαλέεσθαι Hdt. 7.168.
desesperar
ἀ. σόον εἶναι
τοὺς Ἕλληνας ὑπερβαλέεσθαι
ἀελπτέω-ῶ (seul. part. prés. épq. et ion.) ne point espérer, ne pas s’attendre à, inf. Il. 7, 310 (ἀελπτέοντες, quadrisyll. par syniz.) ; Hdt. 7, 168.
Étym. ἄελπτος.
ἀελπτέω
(ἀϝελπτέω)[ἀ-1 + (ϝ)έλπω.]
To despair: ἀελπτέοντες σόον εἶναι (pple. of the impf.: they had been in despair of his safety) Il. 7.310.
ἀελπτέω : be hopeless; ἀϝελπτέοντες σόον εἶναι, ‘despairing of his safety,’ i. e. ‘recovering him safe beyond their hopes,’ Il. 7.310†.
ἀελπτέω
ἄελπτος
- to have no hope, only in part., ἀελπτέοντες σόον εἶναι Il.; ἀ. ὑπερβαλέεσθαι Hdt.