ἀκάθαρτος

I

1 impuro, contaminado ἠήρ Hp.Aër.6

• de árboles no podado Thphr.CP 1.15.1

• subst. τὰ ἀ. malas hierbas, rastrojos εἰς καθαρισμὸν τῆς αὐτῆς γῆς ἀκανθίνων καὶ ἄλλων ἀκαθάρτων CPR 8.22.82 (IV d.C.).

2 en sent. médico y a veces médico-relig. impuro de llagas ἕλκος Hp.Fract.27, ὅταν τὸ σῶμα ἀκάθαρτον ᾖ cuando el cuerpo está impuro (se producen llagas), Arist.Pr.883^b27

• de mujeres que no tienen la menstruación, Luc.Lex.19

• en sent. médico-relig. γυνή LXX Le.15.25, esp. de los leprosos, LXX Le.14.44.

3 no despejado para el atraque de barcos ἀλίμενος ἡ χώρα ... καὶ ἀ. Peripl.M.Rubri 20.

II

1 no expiado, no purgado πρᾶγμα S.OT 256.

2 no purificado después de cometer un asesinato ἀ. ὢν εἰς τὰ ἱερὰ ... πορεύεσθαι Pl.Lg.868a, cf. 866a

• impuro ἀ. ἔσται ἕως ἑσπέρας LXX Le.11.39, 40, ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων LXX Le.11.36, cf. IG 2².1366.3 (Sunion II/III d.C.), Act.Ap.10.14

• de animales y alimentos impuro, inmundo βρῶμα LXX Le.11.34, ποτόν LXX Le.11.34, cf. 11.29, σῦς Ph.1.322, ἀκάθαρτον πνεῦμα espíritu inmundo LXX Za.13.2, Eu.Matt.12.43

• simpl. como insulto ὁπόταν ... ἀπολυτρώσῃ τῶν μακροτάτων καὶ ἀδίκων καὶ ἀκαθάρτων λύτρων cuando ... (el posadero) libera (a sus huéspedes) sólo después de (pagar) unos rescates altísimos, injustos y criminales Pl.Lg.919a, ἀκάθαρτε ¡asqueroso! Bato 5.2.

3 sent. moral o fil. impuro ψυχή por su constante rel. c. el cuerpo, Pl.Phd.81b, cf. Pythag.B 1a(31), καθαρὰς ἡδονὰς καὶ ἀκαθάρτους Pl.Phlb.52c, cf. D.19.199, Ph.2.333.

III compar., c. gen. menos purgante (φάρμακα) ἑλκέων ἀκαθαρτότερα Aret.CD 1.8.4.

IV adv. -ως impuramente ἔχειν Pl.Ti.92b.

(a) physically (LS, MM, VGT, s.v.);

(b) ceremonially: Ac 10:14, 28 11:8, I Co 7:14, II Co 6:17, Re 18:2;

(c) morally: Eph 5:5, Re 17:4; c. πνεῦμα, as always in Gosp., Mt 10:1 12:43, Mk 1:23, 26, 27 3:11, 30 5:2, 8, 13 6:7 7:25 9:25, Lk 4:33, 36 6:18 8:29 9:42 11:24, Ac 5:16 8:7, Re 16:13 (cf. Cremer, 320).†

en pap. crist. impuro

a de espíritus

ὁρκίζω [ὑμᾶς, ἀκά]θαρτα πνεύματα, τὸν κύριον κακοῦν[τα
os conjuro a vosotros, espíritus impuros, que dañáis al Señor C 10 20

αἱ ἀρχ[αὶ καὶ ἐξ]ουσίαι καὶ κοσ[μο]κράτορες τοῦ [σ]κότους, ἢ καὶ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἢ πτῶσις δαίμονος ... μὴ ἰσχύσωσι κατὰ τῆς εἰκόνος
que los Principados y Potencias y los señores de las tinieblas, ya sea un espíritu impuro o aparición de un demon, no tengan fuerza contra su imagen C 13 15

ἐξορκισμὸ<ς> Σαλομῶνος πρὸς πᾶν ἀκάθαρτον πν(εῦμ)α
exorcismo de Salomón contra todo espíritu impuro C 17 10

b de demonios

ὑπόταξόν μοι πᾶν πν(εῦμ)α δαιμονίων φθειροποιούντων ἀκαθάρτων
somete a mí todo espíritu de demonios destructivos e impuros C 13a 4