ἀκοντίζω
ἀκοντίζω, to hurl a javelin
- hurl a javelin, τινός at one, Αἴαντος . . ἀκόντισε φαίδιμος Ἕκτωρ Il. 14.402, cf. 8.118; also Αἵας . . ἐφʼ Ἕκτορι . . ἵετʼ ἀκοντίσσαι 16.359; ἀ. ἐς or καθʼ ὅμιλον, Od. 22.263, Il. 4.490; ἔς τινας Th. 7.40; εἰς τὸ φῶς ἐκ τοῦ σκότους X. An. 7.4.18: c. dat., of the weapon, ἦ καὶ ἀκόντισε δουρί Il. 5.533; ἀ. δουρὶ φαεινῷ ib. 611, al.; αἰχμαῖς Pi. I. 1.24: also c. acc., ἀκόντισαν ὀξέα δοῦρα Od. 22.265; ἀκοντίζουσι θαμειὰς αἰχμὰς ἐκ χειρῶν Il. 12.44, cf. 14.422: abs., use the javelin, τοξεύειν καὶ ἀ. Hdt. 4.114, cf. Hp. Aër. 17, Th. 3.23, etc.:— Pass., κῶλα . . ἐς πλευρὰ καὶ πρὸς ἧπαρ ἠκοντίζετο E. IT 1370; ἀ. ἀπὸ τῶν ἵππων ὀρθός Pl. Men. 93d.
- 2 after Hom., hit or strike with javelin, or simply aim at, ἀ. τὸν σῦν Hdt. 1.43, etc.:—Pass., to be hit or wounded, E. Ba. 1098, Antipho 3.1.1, X. HG 4.5.13.
- 3 hurl, throw, ἑαυτούς, i.e. leap overboard, Ach.Tat. 5.7; jettison cargo, Id. 3.2: metaph., τινὰς εἰς ἄπειρον χρόνον Olymp.Alch. p.75 B.
- 4 shoot forth rays, of moon, E. Ion 1155:—Med., flash, Arist. Mu. 392b3.
- 5 metaph., μῦθον Nonn. D. 34.299; μερίμνας ἀνέμοισιν ib. 12.258.
- II intr., dart or pierce, metaph., of curses, εἴσω γῆς E. Or. 1241.
I tr.
1 c. compl. de pers. o anim. lanzar, tirar, arrojar el dardo o la jabalina abs.
ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος
τοξεύομέν τε καὶ ἀκοντίζομεν
ἀφ' ἵππου ἀκοντίζων
καί τις ἀποθνῄσκων ὕστατ' ἀκοντισάτω
que cada uno arroje al morir su último dardo
• en v. pas. ser alcanzado, ser herido
ὄζοισιν ... ἠκοντίζετο
ἀκοντιζομένους εἰς τὰ γυμνά
• c. gen. de pers. disparar, asestar el dardo contra
Αἴαντος ... ἀκόντισε φαίδιμος Ἕκτωρ
• c. prep.
ἐφ' Ἕκτορι ἵετ' ἀκοντίσσαι
πρὸς ἧπαρ
καθ' ὅμιλον
ἐς ὅμιλον
ἐς τοὺς ναύτας
εἰς τὸ φῶς
• c. ac.
τὸν ὗν
δουρί
δούρασι
αἰχμαῖς
λόγχαισιν
γρόσφοις
2 c. compl. de la cosa lanzada tirar, lanzar
ὀξέα δοῦρα
αἰχμάς
βέλος
ἑαυτούς
arrojarse por la borda
• tirar la carga, hacer la echazón
πάντα ἠκοντίζομεν ἔξω τῆς νηός
• fig.
ἀ. μερίμνας ἀνέμοισιν
lanzar las preocupaciones al vientoμῦθον
σπινθῆρας
αἴγλην
II intr.
1 fig. lanzarse como dardos
εἴσω γῆς ... ἀραί
2 abs. lanzar rayos, irradiar
κύκλος δὲ πανσέληνος ἠκόντιζ' ἄνω
• en v. med. relampaguear
φλόγες
•Cf.
1. vooral ep. gooien (met), werpen (met), met dat. van projectiel:
2. post-Hom.
a. een speer werpen naar, bestoken met speren, treffen met een speer;
b. overdr., abs. zijn stralen afschieten:
Bei sp.D. vom Strahlen, Glanz verbreiten, σπινθῆρας Nonn. 40.305, vgl. Eur. Ion. 1155.
[ἄκων.]
3 sing. aor. ἀκόντισε Il. 4.496, Il. 5.533, Il. 8.118, Il. 13.183, Il. 17.304, etc.
3 pl. ἠκόντισαν Il. 16.336. ἀκόντισαν Il. 22.255, 265, 272, 282.
Imp. pl. ἀκοντίσατε Od. 22.252.
Genit. sing. masc. pple. ἀκοντίσσαντος Il. 4.498, Il. 15.575.
Infin. ἀκοντίσσαι Il. 13.559, 585, Il. 16.359. ἀκοντίσαι Od. 22.263.
(ἀν-.)
- 1
To throw the spear: ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος Il. 4.498 = Il. 15.575. Cf. Il. 16.336, 359: οἱ ἓξ ἀκοντίσατε Od. 22.252. Cf. Od. 22.255, 263.
With genit. of the person aimed at: Ἕκτορος ἀκόντισεν Il. 8.118. Cf. Il. 13.502, 559, Il. 17.608.
With dat. of the weapon: δουρί Il. 5.533. Cf. Il. 4.496, Il. 5.611 = Il. 17.347, Il. 11.577, Il. 13.403, 585, Il. 15.573, Il. 16.284, Il. 17.574: Od. 8.229.
With genit and dat. Il. 4.490, Il. 13.183, 516, Il. 14.402, 461, Il. 15.429, Il. 17.304, 525.
- 2
To throw (a spear): αἰχμάς Il. 12.44, Il. 14.422: δοῦρα Od. 22.265, 272, 282.
- 1
- 1throw, make a cast οἷά τε χερσὶν ἀκοντίζοντες αἰχμαῖς, καὶ λιθίνοις ὁπότʼ ἐν δίσκοις ἵεν I. 1.24 met. of song. εὔχομαι ταύταν ἀρετὰν κελαδῆσαι σὺν Χαρίτεσσιν, ὑπὲρ πολλῶν τε τιμαλφεῖν λόγοις νίκαν, ἀκοντίζων σκοποῖʼ ἄγχιστα Μοισᾶν N. 9.55 μακρὰ δισκήσαις ἀκοντίσσαιμι τοσοῦθʼ ὅσον ὀργὰν Ξεινοκράτης ὑπὲρ ἀνθρώπων γλυκεῖαν ἔσχεν (τὸν ἐμὸν λόγον ῥίψαις ὑπερβαλοῦμαι τοὺς ἄλλους. Σ.) I. 2.35
toma la muela y el diente y después de hacer una hoguera arrójalos al fuego
- Ito hurl a javelin, τινός at one, Il.; ἐπί τινι Il.:—the weapon is put in dat., ἀκόντισε δουρί darted with his spear, Il.; also in acc., ἀκόντισαν ὀξέα δοῦρα darted their spears, Od.
- 2c. acc. pers. to hit with a javelin, Hdt., etc.; Pass. to be so hit or wounded, Eur., Xen.
- 3to shoot forth rays, of the moon, Eur.
- IIintr. to pierce, εἴσω γῆς Eur.
-
…ἄρα μύθων ἦρχε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς · ὦ φίλοι, ἤδη μέν κεν ἐγὼν εἴποιμι καὶ ἄμμι μνηστήρων ἐς ὅμιλον ἀκοντίσαι, οἳ μεμάασιν ἡμέας ἐξεναρίξαι ἐπὶ προτέροισι κακοῖσιν. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ ἄρα πάντες ἀκόντισαν ὀξέα δοῦρα ἄντα…
Homer, Odyssey
-
…κατὰ στῆθος παρὰ μαζόν · ἐν καυλῷ δʼ ἐάγη δολιχὸν δόρυ, τοὶ δὲ βόησαν Τρῶες · ὃ δʼ Ἰδομενῆος ἀκόντισε Δευκαλίδαο δίφρῳ ἐφεσταότος · τοῦ μέν ῥʼ ἀπὸ τυτθὸν ἅμαρτεν · αὐτὰρ ὃ Μηριόναο ὀπάονά θʼ ἡνίοχόν τε Κοίρανον ,…
Homer, Iliad
-
…κόρυς, ἀμφὶ δέ οἱ βράχε τεύχεα ποικίλα χαλκῷ. οἳ δὲ μέγα ἰάχοντες ἐπέδραμον υἷες Ἀχαιῶν ἐλπόμενοι ἐρύεσθαι, ἀκόντιζον δὲ θαμειὰς αἰχμάς · ἀλλʼ οὔ τις ἐδυνήσατο ποιμένα λαῶν οὐτάσαι οὐδὲ βαλεῖν · πρὶν γὰρ περίβησαν ἄριστοι Πουλυδάμας τε…
Homer, Iliad
-
…Ἀντίλοχος μεγαθύμου Νέστορος υἱὸς ἐξέλασε Τρώων μετʼ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς. Δηΐφοβος δὲ μάλα σχεδὸν ἤλυθεν Ἰδομενῆος Ἀσίου ἀχνύμενος, καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ. ἀλλʼ ὃ μὲν ἄντα ἰδὼν ἠλεύατο χάλκεον ἔγχος Ἰδομενεύς · κρύφθη γὰρ ὑπʼ ἀσπίδι πάντοσʼ ἐΐσῃ ,…
Homer, Iliad
-
…ἐν χείρεσσι λάβʼ ἡνία σιγαλόεντα, μάστιξεν δʼ ἵππους · τάχα δʼ Ἕκτορος ἄγχι γένοντο. τοῦ δʼ ἰθὺς μεμαῶτος ἀκόντισε Τυδέος υἱός · καὶ τοῦ μέν ῥʼ ἀφάμαρτεν, ὃ δʼ ἡνίοχον θεράποντα υἱὸν ὑπερθύμου Θηβαίου Ἠνιοπῆα ἵππων ἡνίʼ ἔχοντα…
Homer, Iliad
-
…Ὀδυσεὺς μάλα θυμὸν ἀποκταμένοιο χολώθη, βῆ δὲ διὰ προμάχων κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ, στῆ δὲ μάλʼ ἐγγὺς ἰὼν καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ ἀμφὶ ἓ παπτήνας · ὑπὸ δὲ Τρῶες κεκάδοντο ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος · ὃ δʼ οὐχ ἅλιον βέλος ἧκεν ,…
Homer, Iliad
-
…μνηστήρων ἐς ὅμιλον ἀκοντίσαι, οἳ μεμάασιν ἡμέας ἐξεναρίξαι ἐπὶ προτέροισι κακοῖσιν. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ ἄρα πάντες ἀκόντισαν ὀξέα δοῦρα ἄντα τιτυσκόμενοι · Δημοπτόλεμον μὲν Ὀδυσσεύς, Εὐρυάδην δʼ ἄρα Τηλέμαχος, Ἔλατον δὲ συβώτης, Πείσανδρον δʼ…
Homer, Odyssey
-
…Πηλεΐωνα μηνιθμὸν μὲν ἀπορρῖψαι, φιλότητα δʼ ἑλέσθαι · πάπτηνεν δὲ ἕκαστος ὅπῃ φύγοι αἰπὺν ὄλεθρον. Πάτροκλος δὲ πρῶτος ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ ἀντικρὺ κατὰ μέσσον, ὅθι πλεῖστοι κλονέοντο, νηῒ πάρα πρυμνῇ μεγαθύμου Πρωτεσιλάου, καὶ βάλε Πυραίχμην ,…
Homer, Iliad
-
…τοκεῦσι θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν ἔπλεθʼ ὑπʼ Αἴαντος μεγαθύμου δουρὶ δαμέντι. Ἕκτωρ δʼ αὖτʼ Αἴαντος ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ · ἀλλʼ ὃ μὲν ἄντα ἰδὼν ἠλεύατο χάλκεον ἔγχος τυτθόν · ὃ δὲ Σχεδίον μεγαθύμου Ἰφίτου υἱὸν Φωκήων…
Homer, Iliad
-
…χαλκῷ, στῆ δὲ μάλʼ ἐγγὺς ἰὼν καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ ἀμφὶ ἓ παπτήνας · ὑπὸ δὲ Τρῶες κεκάδοντο ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος · ὃ δʼ οὐχ ἅλιον βέλος ἧκεν, ἀλλʼ υἱὸν Πριάμοιο νόθον βάλε Δημοκόωντα ὅς οἱ Ἀβυδόθεν ἦλθε παρʼ ἵππων…
Homer, Iliad