τοξεύω
τοξεύω, to shoot with the bow
- shoot with the bow, τινος at a mark, Il. 23.855; πάντες, ὥστε τοξόται σκοποῦ, τοξεύετʼ ἀνδρὸς τοῦδε S. Ant. 1034; also τ. ἐπὶ σκοποῦ Pl. Sis. 391a; ἐς ἀλλήλους Hdt. 1.214, cf. X. Cyr. 3.3.66; κατά τινων Luc. Pisc. 7 (metaph.); ἐς χωρίον, ἐς τὰ γυμνά, Hdt. 8.128, Th. 3.23; ἐπʼ ἐκεῖνο Luc. Cal. 15 (metaph.); πρὸς τὸν οὐρανόν Hdt. 4.94: metaph., τοξεύσασα τῆς εὐδοξίας E. Tr. 643, cf. Ion 1411: abs., use the bow, Hdt. 1.136; τὸν παῖδα τοξεύσας ἀπολωλέκεε by an arrow, Id. 3.74, cf. Ar. Av. 1187, Th. 4.48, etc.; καθʼ ὑπερβολὰν τοξεύσας having shot too high, S. OT 1197 (lyr.); εὔστοχα or ἄσκοπα τ. with good or no aim, Luc. Nigr. 36, Tox. 62.
- II c. acc. objecti, shoot or hit with an arrow, X. An. 4.2.12; θηρίον Id. Cyr. 1.2.10; ἔλαφον Arist. Mir. 837a15:—Pass., to be struck by an arrow, Th. 3.98, X. An. 1.8.20, 4.1.18, Dsc. 3.32.
- 2 metaph., Ἔρως ἐτόξευσʼ αὐτόν E. Tr. 255; ἡ τυραννὶς πάντοθεν τοξεύεται is aimed at, Id. Fr. 850.
- 3 c. acc. rei, shoot from a bow, metaph., discharge, send forth, τ. ὕμνους Pi. I. 2.3; γλῶσσα τοξεύσασα μὴ τὰ καίρια A. Supp. 446; ταῦτα νοῦς ἐτόξευσεν μάτην hath shot these arrows in vain, E. Hec. 603:—Pass., ἡμῖν γὰρ ἤδη πᾶν τετόξευται βέλος A. Eu. 676.
1. act. met pijl en boog schieten, abs.:
2. pass. getroffen worden door een pijl:
Uebertr. = worauf zielen, bezwecken, beabsichtigen, ταῦτα νοῦς ἐτόξευε μάτην, darnach zielte der Geist vergebens, Eur. Hec. 603, vgl. Tr. 255 ; ἡ τυραννὶς πάντοθεν τοξεύεται ἔρωσιν, die Herrschaft wird auf allen Seiten von Liebhabern als Ziel erwählt, bestürmt, frg.; Soph. ὅστις καθʼ ὑπερβολὰν τοξεύσας ἐκράτησε τοῦ πάντʼ εὐδαίμονος ὄλβου, O.R. 1196.
[τόξον.]
To shoot at with the bow.
With genit. : πελείης Il. 23.855.
- 1shoot met., of the arrows of song οἱ μὲν πάλαι ῥίμφα παιδείους ἐτόξευον μελιγάρυας ὕμνους I. 2.3
- Ito shoot with the bow, τινός at a mark, Il., Soph.; εἴς τινα Hdt.:—metaph. to aim at, c. gen., Eur.:—absol. to use the bow, Hdt., Thuc., etc.; καθʼ ὑπερβολὰν τοξεύσας having shot too high, Soph.
- IIc. acc. to shoot or hit with an arrow, τινά Eur., Xen.:—Pass. to be struck by an arrow, Thuc.
- 2c. acc. rei, to shoot from a bow: metaph., to discharge, send forth, ὕμνους Pind.; ταῦτα ἐτόξευσεν μάτην hath shot these arrows in vain, Eur.: —Pass., πᾶν τετόξευται βέλος Aesch.
-
…λέγω. τὸ μανθάνειν δʼ ἥδιστον εὖ λέγοντος, εἰ κέρδος λέγοι. ὦ πρέσβυ, πάντες ὥστε τοξόται σκοποῦ τοξεύετʼ ἀνδρὸς τοῦδε, κοὐδὲ μαντικῆς ἄπρακτος ὑμῖν εἰμι · τῶν δʼ ὑπαὶ γένους ἐξημπόλημαι κἀκπεφόρτισμαι πάλαι. κερδαίνετʼ, ἐμπολᾶτε…
Sophocles, Antigone
-
…κρίνω ἰσχυροτάτην γενέσθαι, καὶ δὴ καὶ πυνθάνομαι οὕτω τοῦτο γενόμενον. πρῶτα μὲν γὰρ λέγεται αὐτοὺς διαστάντας ἐς ἀλλήλους τοξεύειν, μετὰ δὲ ὥς σφι τὰ βέλεα ἐξετετόξευτο, συμπεσόντας τῇσι αἰχμῇσί τε καὶ τοῖσι ἐγχειριδίοισι συνέχεσθαι. χρόνον τε…
Herodotus, The Histories
-
…ἔχων, τὸν σὸν δαίμονα, τὸν σόν, ὦ τλᾶμον Οἰδιπόδα, βροτῶν οὐδὲν μακαρίζω · ὅστις καθʼ ὑπερβολὰν τοξεύσας ἐκράτησε τοῦ πάντʼ εὐδαίμονος ὄλβου, ὦ Ζεῦ, κατὰ μὲν φθίσας τὰν γαμψώνυχα παρθένον χρησμῳδόν, θανάτων δʼ ἐμᾷ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…δʼ ἔστησεν νηὸς κυανοπρῴροιο τηλοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ἐκ δὲ τρήρωνα πέλειαν λεπτῇ μηρίνθῳ δῆσεν ποδός, ἧς ἄρʼ ἀνώγει τοξεύειν · ὃς μέν κε βάλῃ τρήρωνα πέλειαν, πάντας ἀειράμενος πελέκεας οἶκονδε φερέσθω · ὃς δέ κε μηρίνθοιο τύχῃ ὄρνιθος…
Homer, Iliad
-
…πολλὸν δʼ ἡγέαται ἰσχυρὸν εἶναι. παιδεύουσι δὲ τοὺς παῖδας ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος τρία μοῦνα, ἰχνεύειν καὶ τοξεύειν καὶ ἀληθίζεσθαι. πρὶν δὲ ἢ πενταέτης γένηται, οὐκ ἀπικνέεται ἐς ὄψιν τῷ πατρί, ἀλλὰ παρὰ τῇσι γυναιξὶ…
Herodotus, The Histories
-
…τε πελτασταὶ πάντες καὶ οἱ ὁπλῖται τῶν ἐκ Πειραιῶς. καὶ οἱ μὲν ψιλοὶ εὐθὺς ἐκδραμόντες ἠκόντιζον, ἔβαλλον, ἐτόξευον, ἐσφενδόνων · οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι, ἐπεὶ αὐτῶν πολλοὶ ἐτιτρώσκοντο, μάλα πιεζόμενοι ἀνεχώρουν ἐπὶ πόδα · οἱ δʼ…
Xenophon, Hellenica
-
…χωρίον. τάδε μὲν Ἡγίας πεποίηκεν · Ἀθηναῖοι δέ φασιν, ἐπεί τε ἦλθον Ἀμαζόνες, Ἀντιόπην μὲν ὑπὸ Μολπαδίας τοξευθῆναι, Μολπαδίαν δὲ ἀποθανεῖν ὑπὸ Θησέως. καὶ μνῆμά ἐστι καὶ Μολπαδίας Ἀθηναίοις. ἀνιόντων δὲ ἐκ Πειραιῶς ἐρείπια τῶν…
Pausanias, Description of Greece
-
…τοὺς ἐπισπόρους. ἤδη κελεύω τούσδʼ ἀπὸ γνώμης φέρειν ψῆφον δικαίαν, ὡς ἅλις λελεγμένων ; ἡμῖν μὲν ἤδη πᾶν τετόξευται βέλος. μένω δʼ ἀκοῦσαι πῶς ἀγὼν κριθήσεται. τί γάρ ; πρὸς ὑμῶν πῶς τιθεῖσʼ, ἄμομφος ὦ ;…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἐκ δόμων πορθουμένων, ἄτην γε μείζω καὶ μέγʼ ἐμπλήσας γόμου γένοιτʼ ἂν ἄλλα Κτησίου Διὸς χάριν · καὶ γλῶσσα τοξεύσασα μὴ τὰ καίρια, γένοιτο μύθου μῦθος ἂν θελκτήριος ἀλγεινὰ θυμοῦ κάρτα κινητήρια. ὅπως δʼ ὅμαιμον αἷμα μὴ γενήσεται…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ὁ γὰρ οἷς ἂν ἐγὼ ληφθείην, ταῦτα πράττων καὶ κατασκευαζόμενος, οὗτος ἐμοὶ πολεμεῖ, κἂν μήπω βάλλῃ μηδὲ τοξεύῃ. τίσιν οὖν ὑμεῖς κινδυνεύσαιτʼ ἄν, εἴ τι γένοιτο ; τῷ τὸν Ἑλλήσποντον ἀλλοτριωθῆναι, τῷ Μεγάρων καὶ τῆς…
Demosthenes, Speeches