ἀμαθία
ἀμαθία, ἀμαθίᾱ, ἀμαθίᾱς, ἡ, ignorance, stupidity
- ignorance, stupidity, Heraclit. 95, 109, Hp. Art. 67 (v.l. -είην), S. Fr. 924, E. Ph. 584, etc.; opp. δεξιότης, Th. 3.37; ἀ. τινός Democr. 83, X. Mem. 4.2.22; περὶ τὰ μέγιστα Pl. Lg. 688c.
- 2 boorishness, lack of culture, X. Ath. 1.5, E. Cyc. 173, Isoc. 15.248.
- 3 wilful blindness, sin, IG 4.951.39 (Epid.), cf. E. Ba. 490.
- 4 discourtesy, Id. Med. 224; perversity, Id. HF 1254.
1 ignorancia
κρύπτειν ἀμαθίην κρέσσον ἢ ἐς τὸ μέσον φέρειν
ὡς δυσπάλαιστόν ἐστιν ἀ. κακόν
εἰ ... ἀμαθίαν κατῃτιῶντο
ἀ. τε μετὰ σωφροσύνης ὠφελιμώτερον ἢ δεξιότης μετὰ ἀκολασίας
op. σοφία
op. ἐπιστήμη
τῶν δημοτέων
ὧν εὖ πέπονθας
περὶ τὰ μέγιστα τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων
ἐς θάλασσαν
2 ignorancia como valor moral, causa de males en la moral racionalista
ἴση γὰρ ἁμαρτία καὶ ἀ. μέμφεσθαί τε τὰ ἐπαινετὰ καὶ ἐπαινεῖν τὰ μωμητά
ἁμαρτίης αἰτίη ἡ ἀ. τοῦ κρέσσονος
τῶν συμφορῶν τάς τε δι' ἀμαθίαν ... γιγνομένας διεῖλεν
distinguió de entre las desgracias las producidas por ignoranciaἀμαθίᾳ ... ἁμαρτάνουσιν
τοῖς δι' ἀμαθίαν ἁμαρτάνουσιν
• pecado por ignorancia, ignorancia impía
ἀ. δυοῖν
σὲ δ' ἀμαθίας γε κἀσεβοῦντ' ἐς τὸν θεόν
y tú por tu necedad y tu impiedad para con el diosὑπόμναμα τᾶς ἀμαθίας
recuerdo de su irreverencia
3 torpeza, zafiedad, salvajismo
ἀμαθίᾳ δὲ πλέονι πρὸς τὰ ἔξω πράγματα χρῆσθε
hacéis uso de una gran zafiedad en la política exteriorΚύκλωπος
• crueldad, falta de humanidad
4 insensatez, irreflexión
δύο δ' ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δὲ ἀμαθίαν
εἰς τοσοῦτον ἀμαθίας ἀφικόμην
• tontería
οὐκ ... δεῖν ἀμαθίαν αὑτοῦ καταγινώσκειν ὥστε ...
debían darse cuenta de que no había que condenar su tontería hasta el punto de ...
1. onwetendheid:
2. domheid, dwaasheid:
- ignorance, Soph., etc.; ἀμ.τινός ignorant of a thing, Xen.; περί τι Xen.
-
…τοῦ χρησμοῦ πότερα δεξαίμην ἂν οὕτως ὥσπερ ἔχω ἔχειν, μήτε τι σοφὸς ὢν τὴν ἐκείνων σοφίαν μήτε ἀμαθὴς τὴν ἀμαθίαν, ἢ ἀμφότερα ἃ ἐκεῖνοι ἔχουσιν ἔχειν. ἀπεκρινάμην οὖν ἐμαυτῷ καὶ τῷ χρησμῷ ὅτι μοι λυσιτελοῖ ὥσπερ ἔχω ἔχειν…
Plato, Apology
-
…, ἔφην, εἴπερ σοφία τε καὶ ἀρετή ἐστιν δικαιοσύνη, ῥᾳδίως οἶμαι φανήσεται καὶ ἰσχυρότερον ἀδικίας, ἐπειδήπερ ἐστὶν ἀμαθία ἡ ἀδικία οὐδεὶς ἂν ἔτι τοῦτο ἀγνοήσειεν ἀλλʼ οὔ τι οὕτως ἁπλῶς, ὦ Θρασύμαχε, ἔγωγε ἐπιθυμῶ, ἀλλὰ…
Plato, Republic
-
…τίνα τρόπον οἱ νέοι διαφθείρονται καὶ τίνες οἱ διαφθείροντες αὐτούς. καὶ κινδυνεύει σοφός τις εἶναι, καὶ τὴν ἐμὴν ἀμαθίαν κατιδὼν ὡς διαφθείροντος τοὺς ἡλικιώτας αὐτοῦ, ἔρχεται κατηγορήσων μου ὥσπερ πρὸς μητέρα πρὸς τὴν πόλιν. καὶ φαίνεταί μοι…
Plato, Euthyphro
-
…κακοὶ κακόν τι ἐργάζονται ἀεὶ τοὺς μάλιστα πλησίον ἑαυτῶν, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἀγαθόν, ἐγὼ δὲ δὴ εἰς τοσοῦτον ἀμαθίας ἥκω ὥστε καὶ τοῦτʼ ἀγνοῶ, ὅτι ἐάν τινα μοχθηρὸν ποιήσω τῶν συνόντων, κινδυνεύσω κακόν τι λαβεῖν ὑπʼ αὐτοῦ…
Plato, Apology
-
…εὑρεῖν, τὸ δίκαιον ὅτι ποτʼ ἐστίν, ἀφέμενος ἐκείνου ὁρμῆσαι ἐπὶ τὸ σκέψασθαι περὶ αὐτοῦ εἴτε κακία ἐστὶν καὶ ἀμαθία, εἴτε σοφία καὶ ἀρετή, καὶ ἐμπεσόντος αὖ ὕστερον λόγου, ὅτι λυσιτελέστερον ἡ ἀδικία τῆς δικαιοσύνης, οὐκ…
Plato, Republic
-
…πάντων μέγιστον ὂν τῶν ἀγαθῶν, δεδίασι δʼ ὡς εὖ εἰδότες ὅτι μέγιστον τῶν κακῶν ἐστι. καίτοι πῶς οὐκ ἀμαθία ἐστὶν αὕτη ἡ ἐπονείδιστος, ἡ τοῦ οἴεσθαι εἰδέναι ἃ οὐκ οἶδεν ; ἐγὼ δʼ, ὦ ἄνδρες, τούτῳ…
Plato, Apology
-
…, Θρασύμαχον ἐρυθριῶντα ἐπειδὴ δὲ οὖν διωμολογησάμεθα τὴν δικαιοσύνην ἀρετὴν εἶναι καὶ σοφίαν, τὴν δὲ ἀδικίαν κακίαν τε καὶ ἀμαθίαν, εἶεν, ἦν δʼ ἐγώ, τοῦτο μὲν ἡμῖν οὕτω κείσθω, ἔφαμεν δὲ δὴ καὶ ἰσχυρὸν εἶναι τὴν…
Plato, Republic
-
…μέν μοι οὐκ ἂν ἐδύνατο, μηνῦσαι δὲ ἱκανὸν ἦν βασανιζόμενον, εἴ τι ἐγὼ ἐξημάρτανον ; ἀλλʼ εἰς τοσοῦτον ἀμαθίας ἀφικόμην, ὥστε ἐπιβουλεύων Σίμωνι οὐκ ἐτήρησα αὐτὸν οὗ μόνον οἷόν τʼ ἦν λαβεῖν, ἢ νύκτωρ ἢ μεθʼ ἡμέραν…
Lysias, Speeches
-
…σαθρόν. κἀν ἡμέρᾳ τό γʼ αἰσχρὸν ἐξεύροι τις ἄν. δίκην σε δοῦναι δεῖ σοφισμάτων κακῶν. σὲ δʼ ἀμαθίας γε κἀσεβοῦντʼ ἐς τὸν θεόν. ὡς θρασὺς ὁ βάκχος κοὐκ ἀγύμναστος λόγων. εἴφʼ ὅ τι παθεῖν δεῖ ·…
Euripides, Bacchae
-
…ἀτυχῆσαι, ἰέναι δὲ τοῖς ἐχθροῖς ὁμόσε μὴ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι. αὔχημα μὲν γὰρ καὶ ἀπὸ ἀμαθίας εὐτυχοῦς καὶ δειλῷ τινὶ ἐγγίγνεται, καταφρόνησις δὲ ὃς ἂν καὶ γνώμῃ πιστεύῃ τῶν ἐναντίων προύχειν, ὃ ἡμῖν ὑπάρχει…
Thucydides, The Peloponnesian War