ἀμβλύς
ἀμβλύς, blunt, dulled, with the edge taken off
- blunt, dulled, with edge or point taken off, properly of a sharp instrument, opp. ὀξύς, Pl. Ly. 215e, Tht. 165d; ἀ. γωνία obtuse angle, Id. Ti. 55a; ἀμβλεῖα, ἡ, sc. γωνία, Arist. Mech. 855a10, etc.; ἀ. πλευρά side adjacent to such angle, Hero *Geom. 12.35, etc.
- 2 of light, dim, faint, ὄρθρος Ion ap.Phot.p.89R.
- 3 metaph., dim, faint, of sight, ἀμβλὺ ὁρᾶν, -ύτερον βλέπειν, Pl. Tht. 174e, Arist. PA 656b36, al.; of hearing, τῆς ἀκοῆς οὔσης -υτέρας αἰσθήσεως ἢ τῆς ὄψεως Pr. 886b32; of the feelings or mind, ἀμβλυτέρᾳ τῇ ὀργῇ less keen, Th. 3.38; ἀμβλύτερον ποιεῖν τι less vigorous, Id. 2.65. Adv. ἀμβλέως Archig. ap. Orib. 8.2: Comp., v. supr.
- b dull, monotonous, τὠμβλὺ τῆς ζόης Herod. 3.52.
- c of persons, in A. Eu. 238, of Orestes purified, having lost the edge of guilt: mostly, dull, spiritless, having lost keenness of feeling, E. Fr. 821; ἀμβλύτερος τὴν φύσιν duller, X. Mem. 3.9.3; ἀ. εἴς, περί, or πρός τι dull or sluggish in a thing, Plu. Cat.Ma. 24, Alc. 30, D.S. 11.43 (Comp.): abs., Th. 2.40. Adv., Comp. -υτέρως J. AJ 19.2.5.
- II Act., making dull, darkening, of a cloud, AP 7.367 (Antip.).
I
1 romo, sin filo
op. ὀξύ
• de una nariz chata Arist.Phgn.811a32
• de la cabeza de una serpiente roma, achatada Nic.Th.374
• fig. de los sentidos sin agudeza, poco agudo
ἀκοή
αἴσθησις
τύραννον ἀμβλύτερον κατὰ τὰς ὄψεις
ἑκάστη τῶν ἄλλων αἰσθήσεων
• subst. τὸ ἀ. la cortedad
ἐν χυμοῖς καὶ ἐν ὄγκοις
•
ἐπίστασθαι ἔστι μὲν ὀξύ, ἔστι δὲ ἀμβλύ
hay un saber agudo y otro romo
2 geom. obtuso
γωνία
ἀ. πλευρά
lado del ángulo obtusoκεραῖαι
los cuernos de la luna
• subst. ἡ ἀμβλεῖα el ángulo obtuso Arist.Mech.855a11, Ph.1.23.
II fig.
1 flojo, débil de cosas
κἂν ὄνομα κἂν ῥῆμα παρακείμενον ἀμβλυτέραν ποιῇ τὴν πρὸς τὸ χεῖρον ἀπαγωγήν
τὸ θερμόν
βίος
φαντασίαι
• flojo, débil, sin brillo
ὄρθρος
φλόξ
πυρὸς φύσις
• poco claro, turbio
2 de pers. o sentimientos abatido, débil
ὁ δὲ ἀντοφείλων ἀμβλύτερος
el que debe (el favor) es (un amigo) más débil e.d. menos fiableἀμβλύτεροι ἤδη ὄντες
estando más abatidos
• ποιεῖν ἀμβλύτερον debilitar, desanimar
τά τε ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἀμβλύτερα ἐποίουν
τοὺς Σπαρτιάτας ἀμβλυτέρους ποιήσας πρὸς τὸ κωλύειν
(Ζηλυβριανούς) τοὺς μὲν ἀμβλυτέρους ἐποίησε πρὸς τὴν μάχην
•
θυμός
ὀργή
χέρα ... ἀμβλύν
purificado en sus manos, no peligroso de Orestes
3 de pers. torpe, romo, obtuso
νῦν δ' ἀμβλύς εἰμι καὶ κατηρτυκὼς κακῶν
ἀμβλύτεροι τὴν φύσιν
πρὸς δρόμον
εἰς τὰ πολιτικά
περὶ τὴν κρίσιν ὁ δῆμος ἀμβλύτερος ... γένηται
Ἀννίβας
• de abstr. gris, monótono
τὠμβλὺ τῆς ζοῆς
III que nubla
νέφος
IV adv.
1 ἀμβλύ o ἀμβλύτερον usados como adv. sin claridad, confusamente
τελευτῶν δὲ ἀμβλύτερον
terminando (una explicación) confusamenteἀμβλὺ ὁρῶν καὶ ἀκούων
• ἀμβλύ, ἀμβλύτερον o ἀμβλύτατα c. ὁρᾶν ser corto de vista, tener vista borrosa Pl.Tht.174e, R.596a, Lg.715d, Arist.GA 780a26, Plu.2.579c
•
c. βλέπειν
2 -έως débilmente Archig. en Orib.8.2.6.
3 -τέρως torpemente
ἐπιπονεῖν
- 1dull, sluggish dub. ]βαρβι[τί]ξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ[ (v. l. ἀμβλύνοντα.) fr. 124d.
- Iblunt, dulled, with the edge taken off, of a sharp instrument, Plat., etc.:—metaph. dull, dim, of sight, ἀμβλὺ ὁρᾶν, βλέπειν Plat.; of the feelings, ἀμβλυτέραι τῆι ὀργῆι with anger less keen, Thuc.; ἀμβλύτερον ποιεῖν τι less vigorous, Thuc.
- 2in Aesch. Eum. of Orestes, having lost the edge of guilt: but of persons, generally, dull, spiritless, having lost the keenness of oneʼs feelings, Thuc.
- IIact. darkening, of a cloud, Anth. Hence