ἀνάγωγος
ἀνάγωγος, ill-trained, ill-bred
- ill-bred, Timo 51 (Sup.), Plu. Symp. 2.147f; καύχησις Phld. Vit. p.27 J.; ἀ. καὶ ἀπαίδευτος τρόπος D.S. 34/5.2.35; tasteless, σκώμματα Longin. 34.2; ῥητορική D.H. Orat.Vett. 1; unlearned, Plb. 12.25.6; dissolute, περὶ τὰς ἡδονάς Plu. Coniug. 2.140b; of horses and dogs, ill-broken, unmanageable, X. Mem. 3.3.4, 4.1.3, prob. l. in Arist. Ath. 49.1. Adv. -γως Macho ap. Ath. 13.580e, LXX 2 Ma. 12.14 (Comp.); inerudite et ἀ. Tiro ap. Gell. 6.3.12.
I
1 inculto, falto de instrucción de pers.
γραμμοδιδασκαλίδης
συγγραφεύς
• de abstr.
ῥητορική
καύχησις
ἀμαθία
λόγος
• de caballos y perros indisciplinado, mal domado X.Mem.3.3.4, 4.1.3.
2 grosero
τρόπος
σκώμματα
σύνδειπνος
• disoluto
ἀκρατὴς δὲ περὶ τὰς ἡδονὰς καὶ ἀ.
II adv. -ως de manera inculta, toscamente Macho 322, Tiro en Gell.6.3.12
• neutr. compar. como adv. LXX 2Ma.12.14.
1. van dieren ongetemd, slecht afgericht.
2. van pers. onhandelbaar, losbandig.
• Adv. ἀναγώγως , roh, Gell. 7.3.
- ill-trained, of horses, ill-broken, unmanageable, Xen., etc.