ἀναβλαστάνω
ἀναβλαστάνω, to shoot up, grow up again
ἀναβλαστ-άνω, fut. -βλαστήσω v.l. in Hdt. 3.62: aor. -έβλαστον Id. (v. infr.), -εβλάστησα Eun. (v. infr.):—
- shoot up, of plants, Pl. Lg. 835d, Plu. Isid. 2.366b; of monstrous births, ib.Bruta anim. 991a; shoot afresh, Thphr. HP 4.14.13:—of a city, [αἱ Συρήκουσαι] ἀνά τʼ ἔδραμον καὶ ἀνέβλαστον Hdt. 7.156; of misfortunes, spring up, ἔδει . . κακὰ ἀναβλαστεῖν Id. 5.92.δʹ, cf. 3.62; ἡ ἀναβλαστάνουσα καθʼ ἡμέραν τιμή Plu. Amat. 2.769a.
- II trans., put forth, τῆς ψυχῆς ἔρνη διττὰ ἀναβλαστούσης Ph. 1.304, cf. 1.118; ἔρις πολέμους -ησε Eun. Hist. p.235 D. -έω, = foreg., Emp. 146.3.
I intr.
1 brotar, nacer
δενδροφυεῖς ἀναβλαστάνοντες
de los Coribantesἐκ γῆς
• surgir, producirse
ἔδει ... κακὰ ἀναβλαστεῖν
πόνος
τιμή
2 retoñar, reverdecer
ὀπώρη
ἄρδω σ' ὅπως ἀμβλαστάνῃς
Κικέρων
II tr. producir, hacer brotar
ἔρνη
γενέθλην
de los Coribantes
• fig.
ἔρις ... πολέμους ἀνεβλάστησε
ἀνα·βλαστάνω (f. -βλαστήσω, ao. 2 ἀνέβλαστον)
1 repousser, reverdir, Plat. Leg. 845d ; fig. renaître, Hdt. 5, 92 ||
2 devenir florissant, Hdt. 7, 156.
ἀναβλαστάνω, (βλαστάνω), hervorsprossen, τὰ ἐκ γῆς ἀναβλαστάνοντα Plat. Legg. VIII.845d, von Pflanzen, wie Plut. Superst. 8. Uebertr., wieder entstehen, ἔκ τινος νεώτερον ἀναβλαστήσει Her. 3.62 ; κακά 5.4 ; αἱ Συράκουσαι ἀνέβλαστον, blühte wieder auf 7.156 ; auch Sp., wie Plut. amat. 23.
ἀναβλαστάνω
- to shoot up, grow up again, of Plants, Plat.; of a city, Hdt.; of misfortunes, to spring up, be rank, Hdt.