ἀναξηραίνω
ἀναξηραίνω, to dry up
ἀναξηρ-αίνω, fut. -ᾰνῶ: aor. ἀνεξήρᾱνα, Ion. -ηνα, Ep. subj. ἀγξηράνῃ:—
- dry up, ὡς δʼ ὅτʼ ὀπωρινὸς Βορέης . . ἀλωὴν αἶψʼ ἀγξηράνῃ Il. 21.347; τὰ ὑποζύγια ἀρδόμενα ἀνεξήρηνε [τὴν λίμνην] Hdt. 7.109:—Pass., Hp. Aër. 8, Phylarch. 50, Ph. 2.511, etc.
- 2 metaph., consume, exhaust, οἶκον ἀ. ὀδόντες Call. Cer. 114.
- II dry again, after bathing, in Pass., Hp. Acut. 65.
1 secar
ἀλωήν
(τὴν λίμνην) τὰ ὑποζύγια ... ἀρδόμενα ἀνεξήρηνε
• en v. med.-pas.
ὅταν ... ἡ ... ὑγρότης ... ἀναξηρανθῇ
κεφαλὴν ... ἀνεξηράνθαι χρή
τὸ ἕλος
• evaporarse
ὑπὸ τῆς πήξιος ... ἀναξηραίνεται τὸ κουφότατον
2 fig. consumir
οἶκον ὀδόντες
ἀνα·ξηραίνω (f. ανῶ [ᾰ], ao. ἀνεξήρανα [ρᾱ], pf. inus. ; pass. ao. ἀνεξηράνθην, pf. ἀνεξήραμμαι)
1 mettre à sec, dessécher, Hdt. 7, 109 ; Hpc. 285, 54, etc. ; Th. H.P. 9, 7, 4, etc. ||
2 fig. consumer, épuiser, Call. Cer. 114 ||
➳ Ao. ion. 3 sg. ἀνεξήρηνε, Hdt. l. c. Ao. sbj. épq. 3 sg. ἀγξηράνῃ, Il. 21, 347.
ἀναξηραίνω, auf-, austrocknen, ὡς δʼ ὅτʼ ὀπωρινὸς Βορέης νεοαρδέʼ ἀλωὴν αἶψʼ ἀγξηράνῃ Il. 21.347 ; ποταμόν Her. 7.109 ; Callim. Cer. 114 übh. aufzehren ; auch Plut.
ἀναξηραίνω , aor. subj. ἀγξηράνῃ: dry up, Il. 21.347†.
ἀναξηραίνω
- to dry up things, of the wind, Il.; to dry up a stream, Hdt.