ἀναξαίνω
ἀναξαίνω, to tear open
ἀνα-ξαίνω,
- tear open, ἀ. λύπην Babr. 12.24, Antyll. ap. Orib. 44.23.4, Them. Or. 7.98c; τὰ -οντα φάρμακα Phld. Ir. p.60 W.(dub.):—Pass., of evils, break out afresh, Plb. 27.7.6; εἰς κάκωσιν ἀ. Plu. Cons.ux. 2.610d, cf. Dem. 17: but ἀναξανθεῖσαι τοὺς στομάχους, of those whose appetite is stimulated afresh, Alciphr. Fr. 6.18.
I v. act. cardar de nuevo
τὸ ἔριον
• desgarrar de nuevo, abrir de nuevo
τραῦμα
• fig. renovar, traer al recuerdo
λύπην παλαιῶν συμφορών
II v. med.
1 abrirse, surgir de nuevo
διαφορά
κάκωσις
2 estimular en v. pas.
ἀναξανθεῖσαι τοὺς στομάχους
ἀνα·ξαίνω :
1 carder de nouveau, Geop. 18, 16, 1 ||
2 déchirer de nouveau, rouvrir une plaie en la frottant ou en la grattant, Thém. 98c ; fig. Pol. 27, 6, 6 ; Plut. M. 610c.
ἀναξαίνω, wieder aufkratzen, wieder erneuern, refricare, z.B. Schmerz, Sp.; im pass., von Wunden, wieder aufbrechen ; auch διαφορά, Pol. 27.6 ; vgl. Plut. Dem. 17.
ἀναξαίνω
- to tear open, a wound, Babr.