ἀνεξέλεγκτος
ἀνεξέλεγκτος, unquestioned, impossible to be questioned
- incapable of disproof or criticism, Th. 1.21; τὸν λόγον ἀ. ποιεῖν Arist. SE 176b24; ἀ. μᾶλλον ἢ πιθανήν difficult to disprove rather than credible, D.S. 1.40, etc.; ἀ. ἔχει τὸ ἀνδρεῖον leaves their courage without any real test or proof, Th. 4.126; unrefuted, Gal. 15.547. Adv. -τως X. Oec. 10.8, prob. in S.E. M. 7.191.2. of persons, not to be convicted, Antipho 2.1.10: of conduct, etc . . blameless, unexceptionable, X. Cyn. 13.7, D. 25.39, Plu. Pel. 4.
I
1 no probado
τὸ ἀνδρεῖον
τὸ κακούργημα
2 no comprobable
τὰ πολλά
καρδία δὲ βασιλέως ἀ.
el corazón de un rey es insondable
II
1 no refutado
τοῦτο μὴ διαφυγεῖν ἀνεξέλεγκτον
2 no refutable
λόγος
ἡ σύνταξις
ἀ. μᾶλλον ἢ πιθανήν
más difícil de refutar que creíble
III de pers. no convicto
οἱ ἐπιβουλεύοντες
• cuya culpabilidad es imposible de demostrar
οἱ ἀγαθοί
• irreprochable X.Cyn.13.1, D.25.39, Plu.Pel.4.
IV adv. -ως sin refutación posible
ἐξαπατᾶν
1. niet te onderzoeken, niet te toetsen:
2. onwrikbaar:
• Adv. ἀνεξελέγκτως ἐξαπατῶν Oec. 10.8, im Ggstz von ἀπάται ἁλίσκονται.
- 1unquestioned, impossible to be questioned or refuted, of statements or arguments, Thuc.; ἀν. ἔχει τὸ ἀνδρεῖον leaves their courage without proof, Thuc.
- 2of persons, not to be convicted, irreproachable, Xen., etc.