ἀνιδρωτί
ἀνιδρωτί, without sweat
ἀνιδρ-ωτί, Adv.
- without sweat, Hp. Prorrh. 1.61, X. Cyr. 2.1.29: metaph., without toil or trouble, Il. 15.228; lazily, slowly, X. Cyr. 2.2.30, Oec. 21.3.
1 sin sudor
ὁκόσα ἐν κρισίμοισιν ἀλυσμῷ ἀ. περιψύχεται, κακόν
2 fig. sin esfuerzo
ἐπεὶ οὔ κεν ἀ. γε τελέσθη
• sin sudor, sin esfuerzo e.d. perezosamente
οὐδὲν ἀ. ποτε αὐτὸν εἶδον ποιοῦντα
ἀνιδρωτί [ᾰῑῑ] adv. sans sueur, Hpc. Prorrh. 72 ; Xén. Cyr. 2, 1, 29 ; d’où sans peine, Il. 15, 228 ; Xén. Cyr. 2, 2, 30 ; Œc. 21, 3.
Étym. ἀνίδρωτος.
ἀνιδρωτί, [ῑδ], ohne Schweiß, ohne Anstrengung, Il. 15.228 ; langsam, träg, Xen. Cyr. 2.2.30.
ἀνιδρωτί
[ἀ-1 + ἱδρώς.]
Without sweat, i.e. without conflict: οὔ κεν ἀ. γε τελέσθη Il. 15.228.
ἀνιδρωτί (ἱδρώς): without sweat, Il. 15.228†.
ἀνιδρωτί
ἱδρόω
- without sweat: metaph. without toil, Il.: lazily, slowly, Xen.