ἀνίατος
ἀνίατος, incurable
- incurable, Hp. Aph. 7.87; ἕλκος, τραῦμα, Pl. Lg. 877a, 878c: also in moral sense, πράγματα ib. 660c; ἀ. καὶ ἀνήκεστα κακά Aeschin. 3.156; ἀνελευθερία ἀ. ἐστιν Arist. EN 1121b13.
- 2 of persons, incurable, incorrigible, Pl. R. 410a, Grg. 526b; ἀ. κατὰ τὴν μοχθηρίαν Arist. EN 1165b18, al. Adv. ἀνιάτως, ἔχειν to be incurable, Pl. Phd. 113e, D. 18.324; οἱ ἀ. κακοί Arist. EN 1137a29.
- II Act., ἀ. μετάνοια unavailing repentance, Antipho 2.4.12.
I
1 de enfermedades no curable, incurable
ὅσα δὲ πῦρ οὐκ ἰῆται, ταῦτα χρὴ νομίζειν ἀνίατα
cuantas (enfermedades) no cura el fuego, a ésas es preciso considerarlas incurablesνόσος
ἕλκος
τραῦμα
• de males en gener.
πενία
ἀνελευθερία
ἀπώλεια
ἁμαρτία
• irremediable
πᾶρος
πράγματα
κακά
τὰ ἀ. τῶν ἁμαρτημάτων
• implacable
ἡμέρα κυρίου ἀνίατος ἔρχεται
• no curado
τὸ ἐξάρθρημα ... ἀνίατον
• subst. τὸ ἀ. carácter incurable
τοῦ πράγματος
2 de pers. incurable, incorregible Pl.R.410a,
κατὰ μοχθηρίαν
II sent. act. ἀ. μετάνοια arrepentimiento inútil Antipho 2.4.12.
III adv.
1 neutr. plu. como adv. sin curación, sin remedio
ἀνίατα μετ' ὀδύνης καρδίας ὑμῶν ἀπορουμένης
2 -ως, ἀ. ἔχειν ser incurable, incorregible Pl.Phd.113e, cf. D.18.324,
οἱ ἀ. κακοί
- 1incurable ]ἀνίατον εἰ[ fr. 260. 3.
- 1incurable, Plat., etc.
- 2of persons, incorrigible, Plat.; ἀνιάτως ἔχειν to be incurable, Plat.
-
…ἄνδρα καὶ γυναῖκα, ἕωσπερ ἂν κολαζόμενος βελτίων γένηται, ὃς δʼ ἂν μὴ ὑπακούῃ κολαζόμενος καὶ διδασκόμενος, ὡς ἀνίατον ὄντα τοῦτον ἐκβάλλειν ἐκ τῶν πόλεων ἢ ἀποκτείνειν εἰ οὕτω μὲν ἔχει, οὕτω δʼ αὐτοῦ πεφυκότος οἱ ἀγαθοὶ ἄνδρες…
Plato, Protagoras
-
…τοιαῦτα ἀδικήματα ἀνίατοι γένωνται, ἐκ τούτων τὰ παραδείγματα γίγνεται, καὶ οὗτοι αὐτοὶ μὲν οὐκέτι ὀνίνανται οὐδέν, ἅτε ἀνίατοι ὄντες, ἄλλοι δὲ ὀνίνανται οἱ τούτους ὁρῶντες διὰ τὰς ἁμαρτίας τὰ μέγιστα καὶ ὀδυνηρότατα καὶ φοβερώτατα πάθη πάσχοντας τὸν…
Plato, Gorgias
-
…, εἴ τίς τι ἠδίκηκεν, τῶν τε εὐεργεσιῶν τιμὰς φέρονται κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστος · οἳ δʼ ἂν δόξωσιν ἀνιάτως ἔχειν διὰ τὰ μεγέθη τῶν ἁμαρτημάτων, ἢ ἱεροσυλίας πολλὰς καὶ μεγάλας ἢ φόνους ἀδίκους καὶ παρανόμους πολλοὺς ἐξειργασμένοι ἢ…
Plato, Phaedo
-
…ἀνθρωπίνης φύσεως ἀσθένειαν εὐλαβούμενος, ἐρῶ τὸν τῶν ἱεροσύλων πέρι νόμον καὶ τῶν ἄλλων πάντων τῶν τοιούτων ὅσα δυσίατα καὶ ἀνίατα. προοίμια δὲ τούτοισι, κατὰ τὸν ἔμπροσθεν λόγον ὁμολογηθέντα, προρρητέον ἅπασιν ὡς βραχύτατα. λέγοι δή τις ἂν…
Plato, Laws
-
…καὶ Τιτυόν · Θερσίτην δέ, καὶ εἴ τις ἄλλος πονηρὸς ἦν ἰδιώτης, οὐδεὶς πεποίηκεν μεγάλαις τιμωρίαις συνεχόμενον ὡς ἀνίατον οὐ γὰρ οἶμαι ἐξῆν αὐτῷ · διὸ καὶ εὐδαιμονέστερος ἦν ἢ οἷς ἐξῆν ἀλλὰ γάρ, ὦ Καλλίκλεις, ἐκ…
Plato, Gorgias
-
…τὸν δικαστὴν ὥσπερ παρὰ τὸν ἰατρόν, σπεύδοντα ὅπως μὴ ἐγχρονισθὲν τὸ νόσημα τῆς ἀδικίας ὕπουλον τὴν ψυχὴν ποιήσει καὶ ἀνίατον · ἢ πῶς λέγομεν, ὦ Πῶλε, εἴπερ τὰ πρότερον μένει ἡμῖν ὁμολογήματα ; οὐκ ἀνάγκη ταῦτα ἐκείνοις οὕτω…
Plato, Gorgias
-
…τιμωρίας εἰς τὸ κολάζειν ἄγων, θάνατον ἢ φυγὴν τῇ τιμωρίᾳ τὸ τέλος ἐπιτιθείς · τοὺς γὰρ μέγιστα ἐξημαρτηκότας, ἀνιάτους δὲ ὄντας, μεγίστην δὲ οὖσαν βλάβην πόλεως, ἀπαλλάττειν εἴωθεν. ὁ δὲ πρᾳότερός ἐστι τῶν καθαρμῶν ὁ τοιόσδε…
Plato, Laws
-
…ᾤετο, πλέον δʼ οὐδὲν ποιήσειν. ταὐτὸν δὴ οἶμαι δρᾶσαι ἂν καὶ τὴν ἐμὴν συμβουλήν. εἰ γὰρ δόξαιμεν ἀνιάτως ἔχειν, πολλὰ ἂν χαίρειν ἡμῖν εἰπὼν ἐκτὸς ἂν γίγνοιτο τῆς περὶ ἐμὲ καὶ τὰ ἐμὰ συμβουλῆς. εὐτύχει .…
Plato, Letters
-
…τεθραμμένον ὡς ἔσται τεθραμμένος, ἂν πατρίδα συλῶν ἢ βιαζόμενος ἁλίσκηται, ἐάντʼ ἐπʼ αὐτοφώρῳ ἐάντε μή, σχεδὸν ὡς ἀνίατον ὄντα θανάτῳ ζημιοῦν. στρατιῶν δὲ ἕνεκα πολλὴ μὲν συμβουλή, πολλοὶ δὲ νόμοι γίγνονται κατὰ τρόπον, μέγιστον δὲ…
Plato, Laws
-
…τοὺς δὲ μή, ὅσοι μὲν κατὰ σῶμα τοιοῦτοι, ἀποθνῄσκειν ἐάσουσιν, τοὺς δὲ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς καὶ ἀνιάτους αὐτοὶ ἀποκτενοῦσιν ; τὸ γοῦν ἄριστον, ἔφη, αὐτοῖς τε τοῖς πάσχουσιν καὶ τῇ πόλει οὕτω πέφανται. οἱ…
Plato, Republic