ἀνοχή
ἀνοχή, a holding back, stopping
- holding back, stopping, esp. of hostilities: hence mostly in pl., armistice, truce, X. Mem. 4.4.17; ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Decr. ap. D. 18.164; διδόναι D.H. 8.68; σπείσασθαι Plu. Pel. 29; αἱ Καλλισθένους ἀ. Aeschin. 2.31; αἱ ἑξαετεῖς ἀ. D.H. 3.59; cf. ἀνοκωχή.
- 2 time, opportunity, οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι LXX 1 Ma. 12.25; ἡμερῶν ἀ. delay of some days, POxy. 1068.15 (iii A.D.).
- 3 pl., ἀνοχαί, = Lat. feriae, D.C. 39.30.
- 4 ἀνοχαὶ δικῶν, = Lat. iustitium, Id. 55.26.
- II (ἀνέχομαι) long-suffering, forbearance, Ep.Rom. 2.4, 3.26.
- 2 ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδόναι permission to rest, Hdn. 3.6.10.
- 3 relief from disease, Philum. ap. Orib. Syn. 8.3.4.
- III = ἀνατολή, Poll. 4.157, Hsch.
I
1 tregua en sent. milit., X.Mem.4.4.17,
τὰς Καλλισθένους ἀνοχάς
ἀνοχὰς ποιήσασθαι
σπεισάμενος ... ἀνοχάς
τῶν δ' Ἰουδαίων ... αἰτησαμένων ... ἀνοχάς
ἀνοχὰς ... ποιησάμενος
ἀνοχὰς αὐτοῖς ἐδίδου
αἱ γὰρ ἐξαετεῖς ... ἀνοχαὶ διεληλύθεσαν
2 pausa en un mal o enfermedad, Philum. en Orib.Syn.8.3.4,
τῆς οἰκοδομῆς
μηδεμίαν ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδούς
no concediendo ninguna pausa para el descanso
3 plazo
ἡμερῶν
4 lat. iustitium período en que los tribunales no administraban justicia
δικῶν ἀνοχὰς γενέσθαι
5 lat. feriae, días festivos
τὰς ἀνοχὰς τὰς Λατίνας
II ocasión c. inf.
οὐ γὰρ ἔδωκε αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι
III c. gen. subjet. tolerancia
τοῦ Θεοῦ
• c. gen. obj. aguante
τοῦ πάθους
IV acción de subir c. gen. obj.
ὑδάτων
crecida
1. plur. wapenstilstand.
2. christ. geduld, verdraagzaamheid.
1) das Aufhalten, bes. ἀνοχαί, der Waffenstillstand, Xen. Mem. 4.4.17, neben σπονδαί (nach Moeris hellenistisch für ἀνακωχή); Pol. 2.6 u. öfter ; σπείσασθαι ἀνοχάς, = ποιεῖσθαι, Plut. Rom. 19, Pelop. 29 ; Sp.; ἀνοχῆς γενομένης ἀπὸ τῆς μάχης Alcidam. Od. 668.30.
2) (ἀνέχομαι) Nachsicht, Geduld, NT ; ἀνοχήν τινος διδόναι, Erlaubnis geben wozu, Hdn. 3.6.21.
3) bei Poll. 4.157 gleich ἀνατολή, Aufgang.
Strong 463
**
1. in cl., a holding back, delaying (MM, VGT, s.v.).
2. forbearance, delay of punishment: Ro 2:4 3:26.†
- Ia holding back, stopping, esp. of hostilities: pl., like Lat. induciae, an armistice, truce, Xen.
- II (ἀνέχομαι) forbearance, NTest.
-
…ἡμᾶς ὁμόνοιαν διατηρεῖν καὶ τὰς συνθήκας, εἰ δὲ μή, πρὸς τὸ βουλεύσασθαι δοῦναι χρόνον τῇ πόλει καὶ τὰς ἀνοχὰς ποιήσασθαι μέχρι τοῦ θαργηλιῶνος μηνός. ᾑρέθησαν ἐκ βουλῆς Σῖμος Ἀναγυράσιος, Εὐθύδημος Φυλάσιος, Βουλαγόρας Ἀλωπεκῆθεν. Ἕτερον Ψήφισμα…
Demosthenes, Speeches
-
…ποιησάμενος ἀνοχὰς ἐκπέμψειν ἔφη μετʼ αὐτῶν Λεύκιον, πρὸς ὃν ἐκέλευε λέγειν ὑπὲρ ὧν ἂν δέοιντο. γενομένων δὲ τῶν ἀνοχῶν, καὶ τοῦ Λευκίου συνελθόντος εἰς τὴν Ὑπάταν, ἐγένοντο λόγοι καὶ πλείους ὑπὲρ τῶν ἐνεστώτων. οἱ μὲν οὖν…
Polybius, Histories
-
…τελευταῖον τῶν Λακεδαιμονίων ἀξιολόγῳ μάχῃ νικησάντων, αἱ δυνάμεις ἀμφοτέρων εἰς τὰς οἰκείας πόλεις ἐπανῆλθον. ἔπειτα τῶν Λακεδαιμονίων ποιησαμένων ἀνοχὰς πρὸς τοὺς Μεγαλοπολίτας ἐπανῆλθον εἰς τὴν Βοιωτίαν οἱ Θηβαῖοι. Φάλαικος δὲ περὶ τὴν Βοιωτίαν διατρίβων Χαιρώνειαν εἷλε καὶ τῶν…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἂν ὁρίσῃ Σκιπίων, ποινήν τε τοῦ ἀδικήματος χίλια τάλαντα ἐσενεγκεῖν, τάδε μὲν ἦν τὰ συγκείμενα, καὶ γενομένων ἀνοχῶν μέχρι αὐτὰ μάθωσι Καρχηδόνιοι, ὁ μὲν Ἀννίβας ἐξ ἀέλπτου περιεσώζετο, Καρχηδονίων δʼ ἡ μὲν βουλὴ τὰ συμβάντα ὑπερησπάζετο…
Appian, The Punic Wars
-
…ἀδύνατον διὰ πολλὰς αἰτίας. φανέντων δὲ καλῶς λέγειν τῶν περὶ τὸν Ἐχέδημον, ἔδοξε πρεσβεύειν τοῖς Αἰτωλοῖς ὑπὲρ τῶν ἀνοχῶν. ἀφικόμενοι δὲ πρὸς τὸν Λεύκιον ἐδέοντο συγχωρηθῆναι σφίσι κατὰ τὸ παρὸν ἑξαμήνους ἀνοχάς, ἵνα πρεσβεύσωσι πρὸς τὴν σύγκλητον…
Polybius, Histories
-
…, εἴτε ἐπὶ τούτοις εἴτε κατὰ γνώμην ἄπιστον εἴθʼ ὑπὸ ζήλου τῶν ἑτέρων μεγάλους στρατοὺς ἐχόντων εἴτε Μηνοδώρου διερεθίζοντος αὐτὸν ἀνοχὰς μᾶλλον ἢ βεβαίους σπονδὰς εἶναι νομίζειν, ναῦς ἄλλας ἐποιεῖτο καὶ ἐρέτας συνέλεγε καὶ τῷ στρατῷ ποτε ἐδημηγόρησε χρῆναι παντὸς…
Appian, The Civil Wars
-
…υἱὸν αὐτοῦ, νέον μὲν παντελῶς ὄντα, φρονήματος δὲ γέμοντα καὶ διάφορον ἀνδρείᾳ. οὗτος δὲ πάντα τὸν τῶν ἀνοχῶν χρόνον διετέλεσε διατάσσων καὶ γυμνάζων τὴν δύναμιν, διὰ δὲ τῆς τῶν ἔργων ἀθλήσεως καὶ τῆς τῶν λόγων παρακλήσεως καὶ…
Diodorus Siculus, Library
-
…Λευκίου τοῦ τὴν ὕπατον ἀρχὴν ἔχοντος καὶ παρὰ Ποπλίου Σκιπίωνος, δηλοῦντα τὰς πρὸς τοὺς Αἰτωλοὺς γεγενημένας συνθήκας ὑπὲρ τῶν ἀνοχῶν καὶ τὴν ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον πορείαν τῶν πεζικῶν στρατοπέδων. ὁμοίως δὲ καὶ τοῖς περὶ τὸν Ἀντίοχον καὶ Σέλευκον ταῦτα…
Polybius, Histories
-
…τὰς πόλεις εἰς τὸν κατὰ τῶν Συρακοσίων πόλεμον, τότε τοὺς Γελῴους κάμνοντας τῷ πολέμῳ διαπέμψασθαι πρὸς τοὺς Καμαριναίους ὑπὲρ ἀνοχῶν · τῶν δὲ προθύμως δεξαμένων, μετὰ ταῦτα πρεσβεύειν ἑκατέρους πρὸς τοὺς ἑαυτῶν συμμάχους καὶ παρακαλεῖν ἄνδρας ἐκπέμψαι πιστούς ,…
Polybius, Histories
-
…κατὰ τὴν Τρῳάδα ἃς μὲν δόλῳ παρέλαβεν, ἃς δʼ ἐκ βίας ἐχειρώσατο. μετὰ δὲ ταῦτα πρὸς Φαρνάβαζον ὀκταμηνιαίους ἀνοχὰς ποιησάμενος, ἐστράτευσεν ἐπὶ Θρᾷκας τοὺς περὶ Βιθυνίαν τότε κατοικοῦντας · πορθήσας δʼ αὐτῶν τὴν χώραν ἀπήγαγε τὴν δύναμιν εἰς…
Diodorus Siculus, Library