ἀντιτείνω
ἀντιτείνω, to stretch out in return, to offer in return, to repay
- stretch, strain back, εἰς τοὔπισθεν τὰ σπαπτία Arist. Pr. 888a20; τὰς ἡνίας Plu. Lib.educ. 2.13d.
- 2 stretch out or offer in return, νήπἰ ἀντὶ νηπίων E. Med. 891.
- II intr., act or strive against, resist, ἐπιβουλίᾳ Pi. N. 4.37; τινί Hdt. 7.161, Pl. R. 547b, etc.; παντὶ λόγῳ Id. Phd. 91c; πρός τι Phdr. 256a, Arist. EN 1126b15 (πρός = with respect to): abs., Hdt. 7.219, S. Ant. 714, etc.; οὐκ ἀντέτεινον, ἀλλʼ εἶκον Hdt. 8.3; ὑπείκει καὶ οὐκ ἀ. Pl. Lg. 727d; δύο ἄνδρες ἀντιτείνοντες pulling one against the other, Hp. Fract. 15.
- 2 of countries and places, lie over against, τινι Plu. Them. 8.
I
1 tirar hacia atrás de c. ac.
τὸν μηρόν
εἰς τοὔπισθεν τὰ σπαρτία
τὰς ἡνίας
• fig. resistir
τὴν κατὰ φύσιν ἀγωγήν
2 oponerse a, resistir a c. dat.
ἐπιβουλίαις
τούτοισι
ἀλλήλοις
σοί
• c. πρός y ac.
πρὸς ταῦτα
πρὸς πάντα
• c. ac. int.
πᾶσαν ἀντίτασιν ἀντιτεῖνον
• abs.
οἱ δὲ ἀντέτεινον
ὑπείκει καὶ οὐκ ἀντιτείνει
οὐκ ἀντέτεινον ἀλλ' εἶκον
δύο ἄνδρες ... ἀντιτείνοντες
• c. dat. instrum.
ὁ μὴ ἀντιτείνων τοῖς λόγοις σοφώτερος
el que no se opone con palabras es más sabioπαντὶ λόγῳ ἀντιτείνετε
oponéos con todo tipo de razonamiento
II ofrecer a cambio
νήπι' ἀντὶ νηπίων
1. met acc. stellen tegenover:
2. zonder acc. weerstand bieden, zich verzetten tegen, met dat. of met πρός +
a) von Gegenden, sich gegenüber hin erstrecken ; von Oertern, gegenüber liegen, Plut. τινί Them. 8.
b) entgegen sein, widerstehen, ἐπιβουλίᾳ Pind. N. 4.37 ; öfter Her., z.B. im Ggstz von εἴκω 8.3 ; wie dem ὑπείκω entgegengesetzt, Plat. Legg. V.727d ; neben μάχεσθαι Rep. X.604a ; πρός τι Phaedr. 256a ; πολλὰ ἀντ., sich vielfach widersetzen, Phaed. 108b (vgl. ἀντίτασις u. Eur. Med. 861 οὐδʼ ἀντιτείνειν νήπιʼ ἀντὶ νηπίων); Xen.; Arist.
- 1strive against c. dat. ἔμπα, καίπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτεινʼ ἐπιβουλίᾳ N. 4.37
- Ito stretch out in return, to offer in return, to repay, τι ἀντί τινος Eur.
- IIintr. to strive against, counteract, resist, τινί, or absol., Hdt., Attic
- 2of places, to lie over against, τινί Plut.