ἀντιτιμάω
ἀντιτιμάω, to honour in return
ἀντιτῑμ-άω,
- honour in return, τινά X. HG 3.1.13; τινὰ πᾶσι τοῖς καλοῖς Id. Cyr. 5.2.11, etc.:—fut. Med. in pass.sense, Id. Oec. 9.11.
- II Med. as law-term, make a counter-estimate of damages, c. gen. pretii, Pl. Ap. 36b, D. 24.138.
1 honrar a su vez
αὐτήν
σε ... πᾶσι τοῖς καλοῖς
με
ὑφ' ἡμῶν
2 en v. med. contraproponer para sí como castigo c. gen. de la pena, Pl.Ap.36b, D.24.138, IG 12(2).526a.17, b.21 (Ereso).
ἀντι·τιμάω-ῶ, honorer en retour, Xén. Hell. 3, 1, 13 ; Cyr. 5, 2, 11 ||
Moy. faire une contre-estimation, c. à d. fixer de son côté une peine ou le chiffre d’une amende, avec le gén. de la somme, Plat. Ap. 36b ; Dém. 743, 21 ||
➳ Fut. moy. ἀντιτιμήσομαι au sens pass. Xén. Œc. 9, 11.
1. op zijn beurt eren.
2. jur., alleen med. een tegenclaim indienen.
ἀντιτιμάω, [ῑμ], dagegen, ebenfalls ehren, Xen. Cyr. 5.2.11 ; ἀντιτιμήσομαι, pass., Oec. 9.11. – Med., eine Gegenschätzung machen ; der Beklagte konnte auf Verminderung der vom Kläger vorgeschlagenen Strafsumme antragen, τινός Plat. Apol. 36b ; Dem. 24.138. Vgl. ὑποτιμάομαι.
ἀντιτιμάω
- Ito honour in return, τινά, Xen.:—f. mid. in pass. sense, Xen.
- IIMid as law-term, to fix a counter-estimate of damages, c. gen. pretii, Plat.