ἀνωφελής
ἀνωφελής, unprofitable, useless
- unprofitable, useless, ἁβροσύναι Xenoph. 3.1; γόοι A. Pr. 33; σκιά S. El. 1159; πάντα ἀ. ἦν Th. 2.47; ἀ. αὑτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις Pl. R. 496d, al.
- 2 hurtful, prejudicial, Th. 6.33; τινί Pl. Prt. 334a, X. HG 1.7.27: Comp. -έστερος E. Fr. 48, X. Cyn. 13.11, Pl. Hp.Ma. 284e. Adv. -λῶς Arist. EN 1095a5, PLond. 3.908.28 (ii A. D.).
I
1 inútil, no provechoso
ἁβροσύναι
γόοι
σκιά
πάντα ἀ. ἦν
ἀ. αὐτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις
κίνησις
διήγημα
ἡ φιλοσοφία
ὑετός
πενθεροί
γυνή
οἳ μὲν ὄλβιοι
• subst.
τὸ ἀ.
2 c. neg. dañino, perjudicial
τοῖς δὲ νεωτέροις οὐκ ἀ.
II adv. -ῶς inútilmente Arist.EN 1095a5, Plu.2.66c, PLond.908.28, PMasp.151.220 (VI d.C.).
1. nutteloos, onvoordelig:
2. schadelijk.
- 1unprofitable, useless, Aesch., Soph., etc.
- 2hurtful, prejudicial, Thuc.; τινι to one, Plat.: adv. -λῶς, Arist.
-
…ψήφῳ ; ἀλλʼ ἴσως ἄν τινα καὶ οὐκ αἴτιον ὄντα ἀποκτείναιτε, μεταμελήσει δὴ ὕστερον. ἀναμνήσθητε ὡς ἀλγεινὸν καὶ ἀνωφελὲς ἤδη ἐστί, πρὸς δʼ ἔτι καὶ περὶ θανάτου ἀνθρώπου ἡμαρτηκότες. δεινὰ δʼ ἂν ποιήσαιτε, εἰ Ἀριστάρχῳ μὲν…
Xenophon, Hellenica
-
…. ἀνθʼ ὧν ἀτερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν ὀρθοστάδην, ἄυπνος, οὐ κάμπτων γόνυ · πολλοὺς δʼ ὀδυρμοὺς καὶ γόους ἀνωφελεῖς φθέγξῃ · Διὸς γὰρ δυσπαραίτητοι φρένες. ἅπας δὲ τραχὺς ὅστις ἂν νέον κρατῇ. εἶεν, τί μέλλεις καὶ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…, οὔτε ἄλλη ἀνθρωπεία τέχνη οὐδεμία · ὅσα τε πρὸς ἱεροῖς ἱκέτευσαν ἢ μαντείοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἐχρήσαντο, πάντα ἀνωφελῆ ἦν, τελευτῶντές τε αὐτῶν ἀπέστησαν ὑπὸ τοῦ κακοῦ νικώμενοι. ἤρξατο δὲ τὸ μὲν πρῶτον, ὡς λέγεται ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πράξεων, οἱ λόγοι δʼ ἐκ τούτων καὶ περὶ τούτων · ἔτι δὲ τοῖς πάθεσιν ἀκολουθητικὸς ὢν ματαίως ἀκούσεται καὶ ἀνωφελῶς, ἐπειδὴ τὸ τέλος ἐστὶν οὐ γνῶσις ἀλλὰ πρᾶξις. διαφέρει δʼ οὐδὲν νέος τὴν ἡλικίαν ἢ τὸ ἦθος νεαρός…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…δυστυχὴς δαίμων ὁ σός τε κἀμὸς ἐξαφείλετο, ὅς σʼ ὧδέ μοι προύπεμψεν ἀντὶ φιλτάτης μορφῆς σποδόν τε καὶ σκιὰν ἀνωφελῆ. οἴμοι μοι. ὦ δέμας οἰκτρόν. φεῦ φεῦ. ὦ δεινοτάτας, οἴμοι μοι, πεμφθεὶς κελεύθους ,…
Sophocles, Electra
-
…ὅσα μὲν ἀπόφησιν αὐτῶν, ὥς γέ μοι δοκεῖ, οὐδὲν δεῖ ταῦτα διεξιέναι. ποῖα ταῦτα ; ἀσύμφορον καὶ ἀνωφελὲς καὶ ἀλυσιτελὲς καὶ ἀκερδές. ἀληθῆ λέγεις. ἀλλὰ βλαβερόν γε καὶ ζημιῶδες. ναί. καὶ τὸ μέν γε…
Plato, Cratylus
-
…οὗτοι οἱ εἰδότες τἀληθές, οἱ πολλοί ; οὐ δῆτα. ἀλλὰ μήν που οἵ γʼ εἰδότες τὸ ὠφελιμώτερον τοῦ ἀνωφελεστέρου νομιμώτερον ἡγοῦνται τῇ ἀληθείᾳ πᾶσιν ἀνθρώποις · ἢ οὐ συγχωρεῖς ; ναί, συγχωρῶ, ὅτι γε τῇ ἀληθείᾳ .…
Plato, Hippias Major
-
…ἄξιον λέγεις ἄξιον εἶναι ἄλλο τι ἢ κεκτῆσθαι ; ναί, κεκτῆσθαι. τὸ δὲ ἄξιον αὖ λέγεις κεκτῆσθαι τὸ ἀνωφελὲς ἢ τὸ ὠφέλιμον ; τὸ ὠφέλιμον δήπου. οὐκοῦν τὸ ὠφέλιμον ἀγαθόν ἐστιν ; ναί. οὐκοῦν, ὦ ἀνδρειότατε…
Plato, Hipparchus
-
…ἔχειν ; συγχωρῶ. ἆρʼ οὖν τῳ φίλοι ἐσόμεθα καί τις ἡμᾶς φιλήσει ἐν τούτοις, ἐν οἷς ἂν ὦμεν ἀνωφελεῖς ; οὐ δῆτα, ἔφη. νῦν ἄρα οὐδὲ σὲ ὁ πατὴρ οὐδὲ ἄλλος ἄλλον οὐδένα φιλεῖ, καθʼ ὅσον…
Plato, Lysis
-
…πως, ἦν δʼ ἐγώ, νέος ὢν μεταβάλλει ἐκ τοῦ ἐν ἀναγκαίοις ἐπιθυμίαις τρεφομένου τὴν τῶν μὴ ἀναγκαίων καὶ ἀνωφελῶν ἡδονῶν ἐλευθέρωσίν τε καὶ ἄνεσιν ; καὶ μάλα γʼ, ἦ δʼ ὅς, ἐναργῶς. Ζῇ δὴ οἶμαι μετὰ…
Plato, Republic