ἀπαμφιάζω
ἀπαμφιάζω, take off
ἀπαμφι-άζω,
- take off a garment, doff it, Plu. Pyth. 2.406d, Ph. 2.393: metaph., γαῖαν AP 7.49 (Bianor); ἀπαμφιάσαντες τὴν ψυχήν Them. Or. 21.249d:—Med., ἀπαμφιάσασθαι τὰ περίαπτα Ph. 1.288: metaph., lay bare, reveal, τὰ κεκρυμμένα Id. 2.310:—Pass., γυμνὴ καὶ ἀπημφιασμένη ἀλήθεια Id. 1.362.
- 2 strip off, βῶλον AP 7.76 (Diosc.):— hence Subst. ἀπαμφί-ασις, εως, ἡ, putting off, dub. in J. AJ 19.2.5.
I
1 quitarse, despojarse de
τὴν ἐσθῆτα
ξυστίδας μαλακάς
• en v. med. desnudarse, desembarazarse de
τὰ περίαπτα
2 fig. desvelar
τὰ κεκρυμμένα
• en v. pas.
γυμνὴ καὶ ἀπημφιασμένη ἀλήθεια
II arrebatar
τἀνδρὸς τὴν ὀλίγην βῶλον
de una tumba
ἀπ·αμφιάζω (impf. ἀπημφίαζον, ao. ἀπημφίασα) dévêtir, dépouiller, acc. Anth. 7, 76 ; Plut. M. 406d ||
Moy. se dévêtir de, acc. Anth. 7, 49 ; Phil. 1, 270.
ἀπαμφιάζω, eine Hülle abnehmen, ausziehen, ξυστίδας ἀπημφίαζε Plut. Pyth.Or. 24.