ἀριθμέω
ἀριθμέω, to number, count
- number, count, reckon up, Od. 4.411, Pi. N. 10.46, etc.; αὐτὰρ ἐγὼ δίχα πάντας . . ἑταίρους ἠρίθμεον counted them so as to halve them, Od. 10.204; ἀριθμήσαντες after numbering the army, Hdt. 7.60; οὐδεὶς πώποτʼ . . ἠρίθμησε stopped to count the enemy, Ar. Eq. 570: poet., ἀριθμήσεις γαῖαν ἀπειρεσίην, = μετρήσεις, AP 11.349 (Pall.):—Pass., Hdt. 6.111, 9.32:—Med., ἠριθμοῦντο counted each for himself, πλίνθους Th. 3.20.
- 2 count out, pay, χρυσίον, ἀργύριον, X. Smp. 4.44, D. 49.30, IG 5(1).1390.51 (Andania), Mon.Anc.Gr. 7.22.
- 3 reckon, account, ἐν εὐεργεσίας μέρει D. 21.166; ἀ. τινὰ κλυτόπαιδα AP 9.262 (Phil.); κέρδος τι ἀ. D.Chr. 31.158:—Pass., to be reckoned, ἐν τοῖσι γενναίοισιν E. Hel. 729; ἐν γράμμασι Luc. Jud.Voc. 2; εἴς τινας Hdn. 1.1.1; ἀριθμεῖσθαι τῶν φιλτάτων as one of . ., E. Ba. 1318; μακάρων Theoc. 13.72. [-ῐθμ- Ar. V. 333, Com.Adesp. 21.28 D.]
I
1 gener. contar
φώκας
(πάντας) κατὰ ἔθνεα
τὰς χοιρίνας
τοὺς ἐναντίους
τὸν ὄχλον
• tb. en v. med.
τὰς ἐπιβολάς (τῶν πλίνθων)
• en v. pas. ser contado
ἄμφω (Ἀχαιοί τε Τρῶές τε)
αἱ φυλαί
οἱ Λευῖται
λαὸν πολύν, ὃς οὐκ ἀριθμηθήσεται
αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν
• enumerar
τὰ τῶν πολιτειῶν εἴδη
• c. δίχα dividir
πάντας ... ἑταίρους
2 en cont. de tiempo contar, computar
κατὰ θέρη ... καὶ χειμῶνας
τοὺς χρόνους
τὸν Ἰωάννην χρόνῳ τέταρτον
3 fig. contar, considerar c. ἐν y dat.
ἐν τοῖσι γενναίοισιν ... δούλοισι
ἐν εὐεργεσίας μέρει
• c. gen. partit.
τῶν φιλτάτων
ἴτυν ἄστρων
• c. adj. pred.
Ἀριστοδίκην κλυτόπαιδα
• en v. pas. ser considerado
ἐν τοῖς πρώτοις τῆς βουλῆς
II
1 calcular
χαλκόν
• medir
σαυτὸν ἀρίθμησον ... καὶ τότ' ἀριθμήσεις γαῖαν ἀπειρεσίην
2 pagar
χρυσίον
ἀργύριον
τὸ ... ὀψώνιον
χιλίας
• en v. med.-pas. recibir como pago, cobrar dinero
(δραχμάς)
(δηνάρια)
μικρὰ ἠριθμοῦντο
• hacer un depósito, PCair.Zen.297.6 (III a.C.), PZen.Col.5.5 (III a.C.).
1. tellen, optellen, uittellen:
2. rekenen tot,
Med. bei sich zählen, Plat. Phaedr. 270d ; Thuc. 3.20.
[ἀριθμός.]
- 1
To number, count, reckon up Il. 2.124: Od. 4.411, Od. 13.215, 218, Od. 16.235.
- 2
To number off: δίχα πάντας ἑταίρους Od. 10.204.
- 1
- 1enumerate ἀλλὰ χαλκὸν μυρίον οὐ δυνατὸν ἐξελέγχειν, μακροτέρας γὰρ ἀριθμῆσαι σχολᾶς N. 10.46
- 1to number, count or reckon up, Od., etc.:—Mid., ἠριθμοῦντο they got them counted, Thuc.
- 2to count out, to pay, Xen., Dem.
- 3to reckon, count as, ἐν εὐεργεσίας μέρει Dem.:—Pass. to be reckoned, ἔν τισι Eur.; ἀριθμεῖσθαι τῶν φιλτάτων to be counted as one of oneʼs dearest friends, Eur.
-
…λόγον παρὰ λόγον, ὅσα αὖ ἀγαθὰ ἔχει τὸ δίκαιον εἶναι, καὶ αὖθις οὗτος, καὶ ἄλλον ἡμεῖς, ἀριθμεῖν δεήσει τἀγαθὰ καὶ μετρεῖν ὅσα ἑκάτεροι ἐν ἑκατέρῳ λέγομεν, καὶ ἤδη δικαστῶν τινων τῶν διακρινούντων δεησόμεθα · ἂν δὲ…
Plato, Republic
-
…, οἵ τοι παρὰ νηυσὶν ἐυσσέλμοισιν ἄριστοι. πάντα δέ τοι ἐρέω ὀλοφώια τοῖο γέροντος. φώκας μέν τοι πρῶτον ἀριθμήσει καὶ ἔπεισιν · αὐτὰρ ἐπὴν πάσας πεμπάσσεται ἠδὲ ἴδηται, λέξεται ἐν μέσσῃσι νομεὺς ὣς πώεσι μήλων. τὸν μὲν…
Homer, Odyssey
-
…λιγέως θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντες · ἀλλʼ οὐ γάρ τις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν. αὐτὰρ ἐγὼ δίχα πάντας ἐυκνήμιδας ἑταίρους ἠρίθμεον, ἀρχὸν δὲ μετʼ ἀμφοτέροισιν ὄπασσα · τῶν μὲν ἐγὼν ἦρχον, τῶν δʼ Εὐρύλοχος θεοειδής. κλήρους δʼ ἐν…
Homer, Odyssey
-
…χρήματʼ ἀριθμήσω καὶ ἴδωμαι, μή τί μοι οἴχωνται κοίλης ἐπὶ νηὸς ἄγοντες. ὣς εἰπὼν τρίποδας περικαλλέας ἠδὲ λέβητας ἠρίθμει καὶ χρυσὸν ὑφαντά τε εἵματα καλά. τῶν μὲν ἄρʼ οὔ τι πόθει · ὁ δʼ ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν ἑρπύζων…
Homer, Odyssey
-
…ὃς τὸ Θηβαίων γένος ἔσπειρα κἀξήμησα κάλλιστον θέρος. ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν καὶ γὰρ οὐκέτʼ ὢν ὅμως τῶν φιλτάτων ἔμοιγʼ ἀριθμήσῃ, τέκνον οὐκέτι γενείου τοῦδε θιγγάνων χερί, τὸν ; μητρὸς ; αὐδῶν ; πατέρα ; προσπτύξῃ, τέκνον ,…
Euripides, Bacchae
-
…, τέλος δʼ οὔ πώ τι πέφανται · εἴ περ γάρ κʼ ἐθέλοιμεν Ἀχαιοί τε Τρῶές τε ὅρκια πιστὰ ταμόντες ἀριθμηθήμεναι ἄμφω, Τρῶας μὲν λέξασθαι ἐφέστιοι ὅσσοι ἔασιν, ἡμεῖς δʼ ἐς δεκάδας διακοσμηθεῖμεν Ἀχαιοί, Τρώων δʼ ἄνδρα ἕκαστοι…
Homer, Iliad
-
…κέονται · νῦν αὖ δεῦρʼ ἱκόμην ὑποθημοσύνῃσιν Ἀθήνης, ὄφρα κε δυσμενέεσσι φόνου πέρι βουλεύσωμεν. ἀλλʼ ἄγε μοι μνηστῆρας ἀριθμήσας κατάλεξον, ὄφρʼ εἰδέω ὅσσοι τε καὶ οἵ τινες ἀνέρες εἰσί · καί κεν ἐμὸν κατὰ θυμὸν ἀμύμονα μερμηρίξας φράσσομαι…
Homer, Odyssey
-
…ἀπέδωκε τελευτῶντος τοῦ θέρους εἰς ὃ ἑξάμηνος καὶ ὀκτὼ καὶ εἴκοσιν ἔτη τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα, ἐν οἷς ἔφοροι οἱ ἀριθμούμενοι οἵδε ἐγένοντο, Αἰνησίας πρῶτος, ἐφʼ οὗ ἤρξατο ὁ πόλεμος, πέμπτῳ καὶ δεκάτῳ ἔτει τῶν μετʼ Εὐβοίας ἅλωσιν…
Xenophon, Hellenica
-
…τίσαιτο ἱκετήσιος, ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ καὶ τίνυται ὅς τις ἁμάρτῃ. ἀλλʼ ἄγε δὴ τὰ χρήματʼ ἀριθμήσω καὶ ἴδωμαι, μή τί μοι οἴχωνται κοίλης ἐπὶ νηὸς ἄγοντες. ὣς εἰπὼν τρίποδας περικαλλέας ἠδὲ λέβητας ἠρίθμει καὶ…
Homer, Odyssey
-
…ἀριθμοὺς ἐπίσταται ; πάντων γὰρ ἀριθμῶν εἰσιν αὐτῷ ἐν τῇ ψυχῇ ἐπιστῆμαι. τί μήν ; ἦ οὖν ὁ τοιοῦτος ἀριθμοῖ ἄν ποτέ τι ἢ αὐτὸς πρὸς αὑτὸν αὐτὰ ἢ ἄλλο τι τῶν ἔξω ὅσα ἔχει ἀριθμόν ; πῶς γὰρ οὔ…
Plato, Theaetetus