ἀστροθέτης
ἀστροθέτης, one who classes the stars
ἀστρο-θέτης, ου, ὁ,
- one who classes the stars, Orph. H. 64.2.
el que determina la posición de las estrellas, astrónomo Orph.H.64.2, en mág. ref. a un demon PHarris 55.18 (II d.C.), cf. Ps.Callisth.1.4
ἀστρο·θέτης, ου (ὁ) astronome, litt. qui détermine la position des astres, Orph. H. 64, 2.
Étym. ἄ, τίθημι.
ἀστροθέτης, ὁ, Sternsteller, -ordner, Orph. H. 64.2.
a
καὶ πάλιν λέγε τὸν λόγον· «ἀστροθ[ετῶν] θεέ ...»
y de nuevo di la fórmula: «dios ordenador de las estrellas, ...»
ἐπικαλοῦμαί σε ... ἅγιε, [ἅγιε], ἀπέρατε, ἀπέρα[τε], ἀστροθέτα
te invoco a ti, sagrado, sagrado, ilimitado, ilimitado, ordenador de las estrellas