ἀσύμβλητος
ἀσύμβλητος, not to be guessed, unintelligible
- not addible, Arist. Metaph. 1080b9; not comparable, ib. 1055a7; ἀ. πρός τι or τινί, incomparable with, far superior to, Epicur. Ep. 1 p.31 U., Fr. 556, cf. Plu. Col. 2.1125c.
- 2 incommensurable, Theo Sm. p.73 H.; indeterminate, μῆκος Gal. 18(1).773.
- 3 of weights or measures, not true according to the standard, IG 2.476.17.
- II not to be guessed, unintelligible, ἀξύμβλητον ἀνθρώπῳ μαθεῖν S. Tr. 694, cf. Ael. NA 6.60.
- III unsocial, ἄπλατον ἀξ. S. Fr. 387.
I mal comparado, mal calibrado de pesos y medidas IG 22.1013.17.
II
1 que no se puede comparar
τὰ μὲν γὰρ γένει διαφέροντα ... ἀπέχει πλέον καὶ ἀσύμβλητα
• c. dat.
ἔνια δὲ ὅλως ἀσύμβλητα τοῖς ἡμέροις ἐστί
• c. πρός y ac.
ἀσύμβλητος ... πρὸς τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους
2 que no se puede conjeturar o adivinar
ἀξύμβλητον ἀνθρώπῳ μαθεῖν
• que no se puede calcular, incalculable
τὸ πλῆθος τό τ' ἐν τοῖς ἀρρωστήμασιν ὑπάρχον ... ἀσύμβλητον
μῆκος
3 que no admite trato, insociable de pers.
ἄπλατον ἀξύμβλητον
2) nicht zu erraten, unverständlich, Soph. Tr. 691 Ael. H.A. 6.60.
- not to be guessed, unintelligible, Soph.