ἀσύγκριτος
ἀσύγκριτος, not to be compared, unlike
- not comparable, Thphr. Fr. 89.7, Phld. D. 1.15, AP 5.64; τοῖς ἄλλοις Plu. Marc. 17; ἀσύγκριτος ἄνθρωπος ἀλόγῳ ζῴῳ Phld. D. 1.11. Adv. -τως without the use of the comparative form, D.T. 635.15.
- 2 incomparable, surpassing, θεός Ph. 1.578, cf. Plu. Dio 47, BGU 613.20 (ii A. D.), etc., Ath.Mitt. 12.174 (Prusias); of remedies, Gal. 14.112. Adv. -τως incomparably, Hierocl. in CA 3 p.424 M., CIG 3493.14 (Thyatira).
- II antagonistic, of alien kind, Plu. Sanit. 2.134d (but v. foreg.).
I
1 que no se puede comparar gener.
ἀσύγκριτον γὰρ τὸ πλεονάζον
οὕτως ἀμφότερ' ἐστὶν ἀσύγκριτα
• c. dat.
τοῖς ἄλλοις
ἀ. ἄνθρωπος ἀλόγῳ ζῴῳ
2 incomparable, sin igual, inigualable
θεός
ἀρετή
πρᾶξις
ἐπιστροφή
ἀντίδοτος
ἁμαρτία
3 incompatible, antagonista
δυνάμεις
II adv. -ως
1 incomparablemente, absolutamente
ὁ δημιουργὸς θεός, ἀ. τῶν πάντων προτιμώμενος
ὁ κύριος ... πρωτότοκος ἀ. ἐστί
2 gram. sin el uso de la forma comparativa D.T.635.16.
2) ungesellig, Plut. u. Sp.
- not to be compared, unlike, Plut.