ἀφαυρός

I

1 de pers. y anim. débil παιδὸς ἀφαυροῦ ἠὲ γυναικός Il.7.235, cf. Od.20.110, A.R.2.453, 4.1489, σέο ... ἀφαυρότερος Il.7.457, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρες εἰσίν Hes.Op.586, ἀνδρὸς γηρέντος πολλὸν ἀφαυρότερος Xenoph.B 9, de crías de anim., Nic.Th.198, Opp.H.1.321

• subst. οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ' Ἀχαιῶν pues no le disparó el más débil de los aqueos, Il.15.11, ῥᾴδιον μὲν γὰρ πόλιν σεῖσαι καὶ ἀφαυροτέροις Pi.P.4.272.

2 de concr. y abstr. débil, flojo, inseguro βέλος ἀ. tiro flojo, Il.12.458, τάχος AP 14.64 (Asclep.), (ὁδόν) ῥείθρων ... ἀφαυροτέρην camino más débil que los torrentes dicho de un puente IGR 3.887.6 (Adana), de la vida humana βιοτή Democr.B 285, cf. Ti.Locr.102c (var.), Apoll.Met.Ps.102.14, gener. ἀφαυρόν τι καὶ μικρὸν ... εἶναι (parece) que es un (influjo) débil y pequeño Arist.EN 1101^b2, ἀφαυροτέρη χάρις agradecimiento menor A.R.3.144, cf. Sch.Hes.Th.832, Arc.72.24

• del brillo de los astros débil (Ἕσπερε) τόσσον ἀφαυρότερος μήνας ἔξοχος ἄστρων Bio Fr.11.3, αὐταὶ ἐπισκέψασθαι ἀφαυραί ellas (las Pléyades) se divisan débilmente Arat.256, cf. Man.2.4

• subst. ἀφαυρότατόν ἐστι es el punto más débil (el ijar del caballo), X.Eq.12.8

• neutr. como adv. débil, lentamente οὐδὲν ἀφαυρότερον τροχάει de la estrella Cinosura, Arat.227.

3 de alimentos poco nutritivo, ligero σιτία Hp.Mul.1.67.

II adv. -ῶς débilmente οὐ γὰρ ἀ. ἰθείης ... τάλαντα δίκης AP 6.267 (Diotim.).