ἀφραδής
ἀφραδής, insensate, reckless
ἀφρᾰδ-ής, ές, (φράζομαι)
- insensate, reckless, μνηστῆρες Od. 2.282, cf. Nonn. D. 5.349; of the dead, without sense, senseless, Od. 11.476. Adv. ἀφραδέως senselessly, recklessly, Il. 3.436, etc.
I
1 falto de razón, insensato
μνηστῆρες
ἄνδρες
ἦθος
στόματα
θῆρες
δελφῖνες
2 de un muerto exánime, insensible
νεκροί
II adv. -έως irreflexivamente, insensatamente
μάχεσθαι
ἀ·φραδής, ής, ές [ᾱᾰ]
1 privé de sentiment, Od. 11, 476 (nom. plur. ἀφραδέες) ||
2 privé de raison, insensé, Od. 2, 282 (gén. pl. ἀφραδέων).
Étym. ἀ, φράζομαι.
ἀφραδής, ές, unüberlegt, unbesonnen, Od. 2.282 ; νεκροί, besinnungslos, 11.476.
• Adv. ἀφραδέως , unüberlegter, törichter Weise, Il. 3.436 u. öfter.
• Adv. ἀφραδέως , unüberlegter, törichter Weise, Il. 3.436 u. öfter.
ἀφραδής
[ἀ-1 + φραδ-, φράζω.]
- 1
Senseless, foolish, reckless: μνηστήρων Od. 2.282.
- 2
Senseless, lacking the perceptive powers proper to the living: νεκροί Od. 11.476.
- 1
ἀφραδής , ές (φράζομαι): inconsiderate, foolish, senseless, Od. 2.282, Od. 11.476.— Adv., ἀφραδέως.
ἀφραδής
φράζομαι
- insensate, reckless, Od.; of the dead, senseless, lifeless, Od. adv. ἀφραδέως, senselessly, recklessly, Il.