ἀχήν
ἀχήν, poor, needy
ἀχήν [ᾱ], ὁ, ἡ, Dor.,
- poor, needy, Theoc. 16.33: dat. pl. ἀχήνεσσιν Epigr. in BCH 11.161 (Lagina), see also ἠχῆνες, ἀεχῆνες.
pobre, necesitado
ἀχὴν ἐκ πατέρων πενίην ἀκτήμονα κλαίων
•De una raíz *HeHi̯2gh- > ἀχήν, ἠχῆνες, frente a *H°Hi̯2gh- > ᾰχηνία y *H°Hi̯2°gh- > *īgh en ἰχανάω, ἴχαρ c. doble vocalización y alarg. compensatorio.
ἀχήν (ὁ, ἡ) [ᾱ, mais v. le suiv.] (seul. nomin.) pauvre, indigent, Thcr. Idyl. 16, 33.
Étym. p.-ê. pré-grec.
ἀχήν, ένος (χαίνω, vgl. egenus, die Alten erkl. ἀ- ἔχων, ἠχάνω, = πτωχεύω, Suid.), arm, dürftig, Theocr. 16.33.
ἀχήν
Deriv. uncertain.
- poor, needy, Theocr.