ἀχόρευτος
ἀχόρευτος, not attended with the dance, joyless, melancholy
ἀχόρευτος, ον,
- not trained in the dance or chorus, Pl. Lg. 654a; not joining in the dance, Nonn. D. 44.125, al.
- II not attended with the dance, γάμος Musae. 274; esp. in bad sense, ill suiting it, joyless, ὀνείδη S. El. 1069 (lyr.); ἆται E. Tr. 121 (lyr.); φάμα Telest. 1.8.
I no celebrado con danzas o coros festivos
γάμος
συζυγίη ἀ. ... ὑμεναίων
II que no merece ser celebrado con danzas
ὀνείδη
ἆται
III
1 de pers. que no participa en los coros o en la danza
Σιληνός
οὐδέ τις ἦν ἀ. ἀνὰ πτόλιν
• como sinón. de ineducado Pl.Lg.654a.
2 de abstr. hostil a la danza
φάμα
ἀ·χόρευτος, ος, ον :
1 non accompagné de danses, d’où triste, Soph. El. 1069 ; Eur. Tr. 120 ; Télest. (Ath. 617b) ; Nonn. D. 4, 323, etc. ||
2 exclu des danses ou du chœur, Plat. Leg. 654a.
Étym. ἀ, χορεύω.
ἀχόρευτος, der nicht mittanzt, vom Chor ausgeschlossen ist, Plat. Legg. II.654a ; – nicht mit Tänzen gefeiert, trauervoll, ὀνείδη Soph. El. 1058 ; ἄτας ἀχορεύτους κελαδεῖν Eur. Troad. 121.
ἀχόρευτος
χορεύω
- not attended with the dance, joyless, melancholy, Soph., Eur.