ἄνετος
ἄνετος, relaxed, slack, loose
- relaxed, slack, ἡνίαι γαστρός Philostr. VA 6.11; of the hair, Luc. Alex. 13; τὸ ἄ. τῆς κόμης Philostr. VA 1.32:—of bodily parts, relaxed, Arist. GA 738a2. Adv. ἀνετῶς (sic Hsch.) S. Fr. 641, Ps.-Alex.Aphr. in SE 121.32, dub. in Call. Aet. 3.1.39 [Fr. 75.39 Pf.].
- 2 set free from labour, esp. of men and animals dedicated to a god, Hyp. Fr. 72; θηρία Philostr. Im. 1.28, cf. App. BC 1.110; of land, consecrated and lying untilled, Ael. NA 11.2, Poll. 1.10.
- 3 metaph., τὴν τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄνετον εἴασαν νέμεσθαι f.l. for ἄφετον in Plu. Lib.educ. 2.12a; uncontrolled, licentious, ἐξουσία Hdn. 2.4.4; intemperate, ἁμάρτημʼ ἄνετον Phld. Lib. p.60.
I
1 libre de trabajo de hombres y animales consagrados a un dios, Hyp.Fr.72,
ἔλαφος
θηρία
• fig. libre, sagrado
μέλος
cantada por el coro de los astros
• no trabajado
τὰ ... [ἐ]νειργ[α]σμένα τῆς ἱερᾶς ὀργάδος
τόπος
2 suelto
ἡνίαι γαστρός
• del pelo
σείων ἅμα τὴν κόμην ἄνετον
• fig.
λόγος
• subst.
τὸ ἄνετον τῆς κόμης
lo crecido de su cabello
3 relajado
• fig. incontrolado, licencioso
ἁμάρτημα
ἐξουσία
II adv. -ως francamente, libremente S.Fr.641, Alex.Aphr.in SE 121.32.
1) nachgelassen, schlaff, ursprünglich vom Bogen ; ἄνετον κόμην σείων ; Luc. Alex. 13, das aufgelöste flatternde Haar schüttelnd ; ἄνετος τὴν κόμην, Heliod.
2) ausgelassen, frech, ἐξουσία στρατιωτῶν Herodian. 2.4 ; ἄνετον μέλος ἀείδειν Dionys. 2.
3) freigelassen, einer Gottheit geweiht, u. dah. von Tieren, arbeitsfrei ; bei Schol. Il. 16.407 Erkl. v. ἱερός.
- relaxed, slack, loose, Luc.