ἄσχολος
ἄσχολος, without leisure, engaged, occupied, busy
- without leisure, engaged, busy, Pl. Lg. 832b, D. 3.27; ἄ. συγγόνου προσεδρίᾳ E. Or. 93; ἄ. ἐς σοφίην busily engaged upon (or, with no leisure for) . ., Hdt. 4.77; ἄ. περί τι busy about . ., Plu. Tim. 12; πρὸς τοῖς ἔργοις Arist. Pol. 1305a20: c. inf., having no time to . ., Pi. P. 8.29; ἄσχολοί εἰσιν ἐπιβουλεύειν Arist. Pol. 1313b20; ἄ. ὥστε μὴ ἐκκλησιάζειν ib. 1318b12. Adv. -λως, ἔχειν D. 33.25; πρός τι Aristid. Or. 23 (42). 61.
- II of actions, etc., πάντα χρόνον ἄ. ποιεῖν fully occupied, Pl. Lg. 831c; ἄ. πράξεις not leisured, Arist. EN 1177b8; κίνησις ἄ. unresting, Id. Cael. 284a31.
I de pers.
1 ocupado, atareado
ἀσχόλους εἶναι ... ἐς πᾶσαν σοφίην
ἄ. ... συγγόνου προσεδρία
ocupado en asistir a un hermanoἡ ... ζήτησις παρέχουσα ἄσχολον ἕκαστον
Θηβαίων δ' ἀσχόλων ὄντων
ἀσχόλων διὰ τὸν Φωκικὸν πόλεμον
διὰ ... τὸ μὴ πολλὴν οὐσίαν ἔχειν ἄ.
δι' ἀπορίαν χρημάτων ἀσχόλους
ἄσχολον ὄντα ... πρὸς τοῖς ἔργοις
ἄ. ... πρὸς τῇ τῶν ναυτῶν ἀποστολῇ
περὶ σκηνὰς καὶ δεῖπνον ἀσχόλοις οὖσιν
ἀσχόλοις οὖσιν ἐν αὐτοῖς
ἄσχολοι πρὸς τὰ ἀναγκαῖα
ἄσχολοι ... πρὸς τὰ ἔργα
οὐκ ἠδυνάμεθά σοι γράψαι διὰ τὸ ἄσχολοι εἶναι
2 que carece de tiempo libre c. inf. final
εἰμὶ δ' ἄ. ἀναθέμεν πᾶσαν μακραγορίαν
me falta tiempo para ofrendar todo un largo discursoπάντα χρόνον ἄσχολον ποιεῖν ... ἐπιμελεῖσθαι
ἄσχολοι ... ἐπιβουλεύειν
δέον οὖν ἄ. ἦν λέγειν
II de cosas
1 que no cesa, continuo
κίνησις
2 que ocupa, que no deja tiempo libre
πράξεις
III adv. -ως sin tiempo libre
ἀ. ἔχειν περὶ ἀναγωγήν
ἀ. ἔχειν πρὸς τὸ πρωτεύειν
1. van pers. die geen vrije tijd heeft om, te druk voor, met prep.; met inf.:
2. van zaken die geen vrije tijd toelaat:
• Adv. ἀσχόλως , ἔχειν περί τι Dem. 33.25.
- 1without leisure εἰμὶ δʼ ἄσχολος ἀναθέμεν πᾶσαν μακραγορίαν P. 8.29
- Iof persons, without leisure, engaged, occupied, busy, Plat., Dem.; ἄσχ. ἔς τι with no leisure for a thing, Hdt.; ἄσχ. περί τι busy about . ., Plut.:—adv., ἀσχόλως ἔχειν to be busy, Eur.
- IIof actions, allowing no leisure, Eur.