ἐκπετήσιμος
ἐκπετήσιμος, ready to fly out, just fledged
ἐκπετήσιμος, ον,
- ready to fly out of the nest, just fledged, Ar. Av. 1355, Ael. NA 2.43, Procop. Vand. 1.4: metaph., of a marriageable girl, πρὸς ἄνδρας ἐ. Ar. Fr. 582.
apto para volar, preparado para abandonar el nido
ἐπὴν ὁ πατὴρ ὁ πελαργὸς ἐκπετησίμους ... ποήσῃ τοὺς πελαργιδέας
• fig. de las jóvenes en edad núbil
εἰσὶ δὲ ἤδη πρὸς ἄνδρας ἐκπετήσιμοι σχεδόν
ἐκπετήσιμος, ος, ον [ῐ] apte ou prêt à s’envoler, Ar. Av. 1355 ; El. N.A. 2, 43 ; fig. en parl. d’une jeune fille en âge de se marier, Ar. fr. 500.
Étym. ἐκπέταμαι.
ἐκπετήσιμος, reif zum Ausfliegen, flügge ; Ar. Av. 1355 ; Ael. H.A. 2.43 ; übertr., von mannbaren Mädchen, πρὸς ἄνδρας εἰσὶν ἐκπετήσιμοι σχεδόν Ar. bei Poll. 2.18.
ἐκπετήσιμος, ον
- ready to fly out, just fledged, Ar.