ἐκτεκνόω
ἐκτεκνόω, to generate
ἐκτεκνόω,
- engender, ἡ φύσις ἐ. πάθεα Hp. Acut. 43:—Med., παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ E. Ion 438.
1 en v. act., de mujeres parir, alumbrar, dar a luz
μάτηρ δὲ ἐξετέκνωσεν ... Ἐχενίκαν
με ... ἱ]ερὰ Σάμος ἐξετέκνωσεν
• producir
ὅσα ... ἡ φύσις ... ἑκάστοισιν ἐκτεκνοῖ πάθεα
2 en v. med., s. distinción de sexos engendrar, procrear
παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ
• abs. tener descendencia
(πατρικος) αἴ κ' ἐστετέκνται
si la heredera hubiera tenido hijos
ἐκ·τεκνόω-ῶ, engendrer, Hpc. Acut. 391 ||
Moy. m. sign. Eur. Ion 438.
ἐκτεκνόω, Kinder zeugen, im med., παῖδας, Eur. Ion 438.
ἐκτεκνόω
fut. ώσω
- to generate, Eur., in Mid.