ἐλαιήεις
ἐλαιήεις, planted with olives
ἐλαι-ήεις, Att. ἐλαιάεις, εσσα, εν,
- of the olive-tree, φλοιός Nic. Th. 676, etc.; planted with olives, ἐλαιήεντες ἄρουραι IG 14.1389i50.
- II oily, νηδύς S. Fr. 457; full of oil, Nonn. D. 5.226.
I de olivo(s)
θαλλός
ἐλαιήεντες ἄρουραι
campos de olivos, olivares
II adj.
1 aceitoso, grasiento
νηδύς ... ἐ.
grasienta panza del cíclopeφλοιὸς ἐ. κρότωνος
corteza oleosa del ricino
2 lleno de aceite
ἀμφιφορεύς
ἐλαιήεις, ήεσσα, ῆεν :
I d’olivier :
1 de l’olivier, Nic. Th. 676 ; Nonn. D. 11, 510 ||
2 planté d’oliviers, Anth. App. 51 ||
II d’olive ou d’huile :
1 plein d’huile, Nonn. D. 5, 226 ||
2 huileux, gras, Soph. fr. 405 ||
➳ Att. -άεις [ᾱ] Soph. l. c.
Étym. ἐλαία.
ἐλαιήεις, εσσα, εν, mit Oelbäumen bepflanzt ; ἄρουραι Marcell, ep, (APP 51); vom Oelbaume, θάλλος, φλοιός, Nonn. D. 11.510 Nic. Th. 676 ; voll Oel, ἀμφιφορεύς Nonn. 5.226 ; ölig, fett, ἐλαιάεσσα νηδύς Soph. frg. 405, zw.
ἐλαιήεις
from ἐλαία
ἐλαιήεις, εσσα, εν
- planted with olives, Anth.