ἐναπομάσσω
ἐναπομάσσω, wipe off upon
- wipe off upon, e. g. pigments, Plu. Fort. 2.99b:—Med., receive an impression, λογισμοὶ ἐ. τύπους φρονήσεως Ph. 1.59, al.:—Pass., to be stamped on, κηροῖς Plu. Lib.educ. 2.3e, cf. D.L. 7.46; to be imaged in, τῷ κατόπτρῳ Ach.Tat. 5.13; also φαντασία κατʼ αὐτὸ τὸ ὑπάρχον -μεμαγμένη ZenoStoic. 1.18.
- 2 Med., ἐναπομάξασθαι χεῖράς τινι wipe oneʼs hands on, cj. in Alciphr. 3.44; of a snake, λυσσᾶν ποῦ ἐναπομάξεται τὸν ἰόν Sch.Gen. Il. 22.95.
- II rub, dry, Alex.Trall. Febr. 1.
A intr.
I
1 dejar una impronta, señal o huella
τὸν δὲ (σπόγγον) προσπεσόντα θαυμαστῶς ἐναπομάξαι
(y cuentan) que ésta (la esponja) cayendo (sobre la tela) dejó milagrosamente su impronta
2 en v. med.-pas. grabarse, estamparse en
φαντασία ... κατ' αὐτὸ τὸ ὑπάρχον ἐναπεσφραγισμένη καὶ ἐναπομεμαγμένη
αἱ σφραγῖδες τοῖς ἁπαλοῖς ἐναπομάττονται κηροῖς
εἰ ... τὸ σχῆμα τοῦ τρώσαντος ἐναπομαχθείη τῷ διῃρημένῳ
si en el corte se hubiera grabado la forma del (arma) que golpeóτοῦ χαρακτῆρος διὰ τῆς τοῦ τεχνίτου διανοίας καὶ χειρὸς ἐναπομαχθέντος
II en v. med. reflejarse en
τὸ εἴδωλον ... ἐναπομάττεται τῷ τῆς ψυχῆς κατόπτρῳ
B tr.
I en v. act. y med.
1 grabar, estampar, imprimir en c. dat.
τύποις καὶ γραφαῖς εἰκόνων τὸ θεῖον
ἐναπομέμακται ... τὰ εἴδη τῶν ἀγαλμάτων τὴν διάθεσιν τῶν δαιμόνων
las formas de las estatuas llevan impresa la condición de los demonios
• más frec. en v. med.
τὰς σφραγῖδας ... ταῖς ... ὑλικαῖς οὐσίαις
τῇ ψυχῇ τοὺς χαρακτῆρας
αἱ σφραγῖδες ... τοὺς χαρακτῆρας ἐναπομάττονται τῷ κηρῷ
2 secar, limpiar c. dat. instrum.
τὸν ἱδρῶτα ... ἐναπομάσσειν τῷ μάκτρῳ
II refl., sólo en v. med.
1 grabar sobre sí
ὕλαν ... τὰ ὁμοιώτατα ... ἐναπομαξαμέναν ἀποτελῆν τάδε τὰ γεννάματα
que la materia habiéndose grabado lo que le es más semejante produce esos resultados
2 secarse, limpiarse
τὸ διὰ τῶν ῥινῶν ῥέον συνεχῶς ἐναπομασσόμενοι