ἐξαπαλλάσσω
ἐξαπαλλάσσω, to set free from, remove from
ἐξαπ-αλλάσσω, Att. ἐξαπαλλάττω,
- set free from, remove from, τινὰ κακῶν E. IA 1004; (sc. ἑαυτόν) ταλαίνης ζόης Id. Hec. 1108:—Pass., get rid of, escape from, κακῶν ἐξαπαλλαχθείς Hdt. 5.4; ἄλυπος ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται S. El. 1002; τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῆναι escape from his own words, Th. 4.28.
1 librar de c. ac. de pers. y gen. separat.
ὑμᾶς ἐξαπαλλάξαι κακῶν
2 intr., gener. en v. med.-pas. librarse de, escaparse de c. gen. separat.
κακῶν ἐξαπαλλαχθείς
τίς ... ἄλυπος ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται;
¿quién se escapará indemne de la desgracia?ταλαίνης ἐξαπαλλάξαι ζόης
• fig.
οὐκ ἔχων ὅπως τῶν εἰρημένων ... ἐξαπαλλαγῇ
no pudiendo volverse atrás de lo que había ofrecido
ἐξαπαλλάσσω
Attic -ττω
fut. ξω
- to set free from, remove from, κακῶν Eur.:—Pass. to get rid of, escape from, Hdt., Thuc.