ἑξαπέλεκυς
ἑξαπέλεκυς, with six axes
ἑξᾰπέλεκῠς, εως, ὁ, ἡ,
- with six axes, ἑ. ἀρχή, = Lat. sexfascalis, of the praetor, Plb. 3.40.9; ἑ. ἡγεμών or simply ἑ. a praetor, Id. 2.24.6, 3.40.11; στρατηγός ib. 106.6, D.S. 31.42: pl., App. Syr. 15.
al que corresponde un séquito de seis portadores de fasces o lictores, e.d., propio de la pretura por op. a la dignidad consular, a la que correspondían doce lictores, como trad. de lat. sexfascalis
οἱ δὲ δὺο τὴν ἑξαπέλεκυν (ἀρχήν)
los otros dos eran de la pretura, e.d., eran pretores
• de pers. perteneciente a la pretura, pretor
ἑ. ὑπάρχων
ἡγεμών
στρατηγός
• subst. οἱ ἑξαπελέκεις los pretores
ἐξαπέστειλαν ... ἕνα δὲ τῶν ἑξαπελέκεων
ἑξα·πέλεκυς, υς, υ, gén. εως [ᾰ] à six haches ; ἑξ. ἀρχή, Pol. 3, 40, 9, la préture (propr. la magistrature aux six faisceaux de haches) ; ὁ ἑξ. ἡγεμών, Pol. 3, 40, 14, etc. ; ou στρατηγός, Pol. 33, 5, etc. le préteur.
Étym. ἕξ, πέλεκυς.
ἑξαπέλεκυς, εως, mit sechs Beilen, die Prätoren, denen 6 Lictoren mit Fasces vorangingen, Pol. 3.40.9 u. a.Sp.