ἐξομηρεύω
ἐξομηρεύω, bind by taking hostages
ἐξομηρ-εύω,
- bind by taking hostages, [τοὺς δούλους] ταῖς τεκνοποΐαις ἐ. bind slaves to oneʼs service by the pledges of wives and children, Arist. Oec. 1344b17, cf. Phld. Oec. p.33 J.:—Med., νήπιοι ψυχῆς φίλτρα -εύσασθαι δυνάμενα στρατηγὸν πρὸς πατρίδα Onos. 1.12; also, produce by hostages, φιλίαν Str. 6.4.2; bind to oneself, D.S. 27.7; win over, SIG 656.21 (Abdera, ii B. C., found at Teos).
ἐξ·ομηρεύω, s’assurer, par des otages ou par des gages, la fidélité de : τινά, Arstt. Œc. 1, 5 fin, de qqn ||
Moy.
1 prendre pour otage : τινα, Plut. Sert. 14, qqn ||
2 s’assurer par des otages : τι, Str. 288, qqe ch. ||
3 p. ext. attacher à soi-même, acc. DS. Exc. 571, 29.
ἐξομηρεύω, sich der Treue eines Andern durch Geißeln versichern, τινά ; übertr., δούλους ἐξομηρεύειν ταῖς τεκνοποιΐαις Arist. Oec. 1.5, sich der Treue der Sklaven durch Erlaubnis der Ehe u. Kindererzeugung versichern. – Med., τοὺς παῖδας, sich zu Geißeln geben lassen, Plut. Sert. 14 ; ἐξομηρευσάμενος τὴν φιλίαν, durch Stellen von Geißeln sich verschaffen, Strab. 6.4.2.
ἐξομηρεύω
- Mid. to take as hostages, Plut.