ἐξονειδίζω
ἐξονειδίζω, to cast in one’s teeth
ἐξονειδ-ίζω, strengthd. for ὀνειδίζω:
- 1 c. acc. rei, cast in oneʼs teeth, κακά, ὄνειδος, S. El. 288, E. IA 305; τισὶ τὸν φόβον J. AJ 5.1.18; ἐξονειδισθεὶς κακά having foul reproaches cast upon one, S. Ph. 382.
- b simply, bring forward, Lat. objicere, τὸ τόλμημʼ οἷον ἐξωνείδισεν E. Ph. 1676.
- 2 c. acc. pers., reproach, abs., S. OC 990; τινά D.S. 5.29.
ἐξ·ονειδίζω (ao. ἐξωνείδισα) reprocher avec injure : τι, Soph. El. 288, qqe ch. ; τί τινι, Eur. I.A. 305, qqe ch. à qqn ; τινά, DS. 5, 29, adresser des reproches injurieux à qqn ; abs. adresser des reproches, Soph. O.C. 990.
ἐξονειδίζω, verstärktes ὀνειδίζω, schmähen ; πικρῶς Soph. O.C. 994 ; κακά, vorwerfen, El. 280 ; τοιαῦτʼ ἀκούσας κἀξονειδισθεὶς κακά Phil. 382 ; καλόν γέ μοι τοὔνειδος ἐξωνείδισας Eur. I.A. 305 ; in sp. Prosa, wie Luc. D.Mort. 2.1, Plut. u. A.
ἐξονειδίζω
fut. Attic ιῶ
- 1c. acc. rei, to cast in oneʼs teeth, Soph., Eur.; ἐξονειδισθεὶς κακά having foul reproaches cast upon one, Soph.:—simply, to bring forward, Lat. objicere, Eur.
- 2c. acc. pers. to reproach, Soph.