ἐπιχειρέω
ἐπιχειρέω, ἐπιχειρέω, put one's hand to, attempt (+ dat. or + inf.)
- put oneʼs hand to, οἱ μὲν δείπνῳ ἐπεχείρεον Od. 24.386, cf. 395; πηδαλίοις Ar. Eq. 542.
- 2 put oneʼs hand to a work, set to work at, attempt, τῇ διώρυχι Hdt. 2.158; δρησμῷ ἐ. attempt an escape, Id. 6.70; τῇ ὁδῷ Id. 7.43, cf. E. Ba. 819; τοῖσι βασιληΐοισι Hdt. 3.61; τυραννίδι Id. 5.46; ἔργῳ τοσούτῳ Id. 9.27; λόγοις, τέχνῃ, Pl. Phdr. 279a, Grg. 521d, etc.; τοῖς ἀδυνάτοις X. Mem. 2.3.5, cf. Isoc. 5.41, etc.
- 3 less freq. c. acc., μεγάλα ἔργα Thgn. 75; δίκαιον πρᾶγμα Pl. Cri. 45c, Phlb. 57b:—Pass., to be attempted, Th. 4.55, 6.31, X. Cyr. 6.1.41, etc.; τὸ ἐπιχειρούμενον the thing attempted, Pl. Lg. 746b.
- 4 c. inf., endeavour, attempt to do, Hdt. 3.38, 65, 9.42, Ar. Ra. 81, Th. 2.40, etc.: c. fut. inf., J. BJ 6.7.3:—Pass., ἃ τὸ πρῶτον ἐπεχειρήθη πραχθῆναι Pl. Ep. 337d, cf. Id. Ti. 53a, al.
- 5 ἐπεχειρήθη c. dat., an operation was performed, τῇσιν αἱμορροΐσι Hp. Epid. 5.20.
- II make an attempt on, attack, τινι Hdt. 1.11, 26, 190, Th. 3.94, Ar. V. 1030, etc.; πρός τινα Th. 7.21; ἐπί τινα Pl. Mx. 241d (but ἐπὶ τὴν τοῦ σώματος διαφθοράν with a view to.., Arist. Pol. 1315a24); εἰς τὰς σατραπείας D.S. 14.80: abs., Hdt. 5.72, 8.108, etc.; κτείνων ἢ ἐπιχειρῶν Lex ap. And. 1.98:—Pass., Th. 2.11.
- b sens. obsc., ἐ. μειρακίοις Jul. Mis. 359d.
- III attempt to prove, argue dialectically, Pl. Tht. 205a, Hermog. Inv. 3.4; περί τινος Arist. Top. 101a30; ἔκ τινος from a topic, ib. 115a26; ἔς τι D.L. 4.28; ἐ. ὅτι.. Arist. Top. 128b26: abs., Id. APr. 66a34; λογικώτερον ἔστιν ἐπιχειρεῖν ὧδε Id. Cael. 275b12.
1. de hand uitsteken naar, met dat.:
2. aanvallen, met dat.:
1) feindlich, angreifen, anfallen, τινί, Her. 1.11, 26 ; auch Oerter, Φωκαίῃ, τοῖσι βασιληΐοισι, 1.162, 3.61 ; Thuc. 3.94 ; καὶ ἐπιτίθεσθαι Xen. Cyr. 7.1.22 ; Folgde : τινὶ μάχῃ, Luc. Paras. 59 ; ἐπί τινα, Plat. Menex. 241d ; πρός τινα, Thuc. 7.21 ; εἰς σατραπείας DS. 14.80. Auch pass., angegriffen werden, ἀσφαλέστατοι πρὸς τὸ ἐπιχειρεῖσθαι, Ggstz ἐπιέναι, Thuc. 2.11, 4.73 ; ἐπιχειρούμενος διχόθεν Plut. Sertor. 23.
2) übh. Etwas angreifen, sich an Etwas machen, unternehmen, versuchen, c. dat., χοροῖς ἐπιχειρήσω, den Reigen beginnen, Eur. Bacch. 190 ; ὁδῷ 819 ; πηδαλίοις Ar. Eq. 542 ; τῇ διώρυχι Her. 2.158 ; ἔργῳ, wie auch wir sagen : Hand ans Werk legen, 9.27 ; Thuc. 1.126 ; τοῖς δημοσίοις ἔργοις Plat. Gorg. 514c ; τυραννίδι, er strebte nach der Tyrannis, Her. 5.46 ; λόγοις Plat. Phaedr. 279a, wie τέχνῃ Gorg. 521d, sich der Kunst befleißigen, sie betreiben, τοῖς ἀδυνάτοις Xen. Mem. 2.3.5 ; Folgde : – c. inf., κἂν ξυναποδρᾶναι δεῦρʼ ἐπιχειρήσειέ μοι Ar. Ran. 81 ; Her. 1.46 ; Thuc. 2.40 u. A., wo man es oft »beabsichtigen«, »wollen« übersetzen kann. – Auch c. acc., μεγάλα ἔργα Theogn. 75 ; οὐδὲ δίκαιον πρᾶγμα Plat. Crit. 45c ; öfter ὅπερ, πολλὰ τοιαῦτα u. ä ; καλὸν ἔργον Isocr. 1.3 ; Sp.; – pass., τὸ μὴ ἐπιχειρούμενον Thuc. 4.55 ; Plat. Menex. 240c, Legg. V.746 l u. öfter, bes. partic. praes.; τὰ αἰσχρὰ ἐπιχειρεῖται Xen. Cyr. 6.1.41 ; ἀπὸ ποίου χρόνου ἐπεχειρήθη, von Bergwerken, bearbeitet werden, Vectig. 4.2 ; ἃ τὸ πρῶτον ἐπεχειρήθη πραχθῆναι Plat. Rep. VII.337d, vgl. Tim. 53a. – In der Logik Etwas folgern, durch Schlüsse erweisen, Plut. u. a.Sp.; ἐκ od. ἀπό τινος, aus Etwas folgern, Sext.Emp.
[ἐπι- 5 + χείρ.]
To lay hands upon, apply oneself to.
With dat.: δείπνῳ Od. 24.386. Cf. Od. 24.395.
Strong 2021
1. to pat one's hand to.
2. to take in hand, attempt: c. inf., Lk 1:1, Ac 9:29 19:13.†
- Ito put oneʼs hand on a thing, c. dat., Od., Ar.
- 2to put oneʼs hand to a work, set to work at, attempt, c. dat., Hdt., Attic:—rarely c. acc., Theogn., Plat.:—Pass. to be attempted, Thuc.
- 3c. inf. to endeavour or attempt to do, Hdt., Attic
- IIto make an attempt on, to set upon, attack, τινί Hdt., Attic; πρός τινα Thuc.;—absol., Hdt., etc.
-
…ὦ Σώκρατες, ἀλλʼ ὀρρωδῶ μὴ τοὐναντίον γένηται · ἀτεχνῶς γάρ μοι δοκεῖ ἀφʼ ἑστίας ἄρχεσθαι κακουργεῖν τὴν πόλιν, ἐπιχειρῶν ἀδικεῖν σέ. καί μοι λέγε, τί καὶ ποιοῦντά σέ φησι διαφθείρειν τοὺς νέους ; ἄτοπα, ὦ θαυμάσιε…
Plato, Euthyphro
-
…παρέξονται, ὥστε σε μηδένα λυπεῖν τῶν κατὰ Θετταλίαν. ἔτι δέ, ὦ Σώκρατες, οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖς ἐπιχειρεῖν πρᾶγμα, σαυτὸν προδοῦναι, ἐξὸν σωθῆναι, καὶ τοιαῦτα σπεύδεις περὶ σαυτὸν γενέσθαι ἅπερ ἂν καὶ οἱ ἐχθροί σου…
Plato, Crito
-
…ἃ οἱ πολλοὶ λέγουσιν. ἀλλὰ γὰρ οὔτε τούτων οὐδέν ἐστιν, οὐδέ γʼ εἴ τινος ἀκηκόατε ὡς ἐγὼ παιδεύειν ἐπιχειρῶ ἀνθρώπους καὶ χρήματα πράττομαι, οὐδὲ τοῦτο ἀληθές. ἐπεὶ καὶ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις…
Plato, Apology
-
…. ἔτι τοίνυν ἐν αὐτῇ τῇ δίκῃ ἐξῆν σοι φυγῆς τιμήσασθαι εἰ ἐβούλου, καὶ ὅπερ νῦν ἀκούσης τῆς πόλεως ἐπιχειρεῖς, τότε ἑκούσης ποιῆσαι. σὺ δὲ τότε μὲν ἐκαλλωπίζου ὡς οὐκ ἀγανακτῶν εἰ δέοι τεθνάναι σε, ἀλλὰ ᾑροῦ…
Plato, Crito
-
…· εἰπέ μοι, ὦ Σώκρατες, τί ἐν νῷ ἔχεις ποιεῖν ; ἄλλο τι ἢ τούτῳ τῷ ἔργῳ ᾧ ἐπιχειρεῖς διανοῇ τούς τε νόμους ἡμᾶς ἀπολέσαι καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν τὸ σὸν μέρος ; ἢ δοκεῖ σοι οἷόν τε ἔτι…
Plato, Crito
-
…τοὺς ναυπηγούς, καὶ τἆλλα πάντα οὕτως, ὅσα ἡγοῦνται μαθητά τε καὶ διδακτὰ εἶναι · ἐὰν δέ τις ἄλλος ἐπιχειρῇ αὐτοῖς συμβουλεύειν ὃν ἐκεῖνοι μὴ οἴονται δημιουργὸν εἶναι, κἂν πάνυ καλὸς ᾖ καὶ πλούσιος καὶ τῶν γενναίων, οὐδέν…
Plato, Protagoras
-
…δὲ ὁ ἄνθρωπος θείας μετέσχε μοίρας, πρῶτον μὲν διὰ τὴν τοῦ θεοῦ συγγένειαν ζῴων μόνον θεοὺς ἐνόμισεν, καὶ ἐπεχείρει βωμούς τε ἱδρύεσθαι καὶ ἀγάλματα θεῶν · ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο τῇ τέχνῃ, καὶ οἰκήσεις καὶ ἐσθῆτας…
Plato, Protagoras
-
…ταῖς πόλεσιν ἑκάσταις ἢ οἷοί τι καὶ ἁμαρτεῖν ; πάντως που, ἔφη, οἷοί τι καὶ ἁμαρτεῖν. οὐκοῦν ἐπιχειροῦντες νόμους τιθέναι τοὺς μὲν ὀρθῶς τιθέασιν, τοὺς δέ τινας οὐκ ὀρθῶς ; οἶμαι ἔγωγε. τὸ δὲ ὀρθῶς ἆρα…
Plato, Republic
-
…οὔτε ἄλλα τοιαῦτα πολλά · πρὸς δὲ τὴν πατρίδα ἄρα καὶ τοὺς νόμους ἐξέσται σοι, ὥστε, ἐάν σε ἐπιχειρῶμεν ἡμεῖς ἀπολλύναι δίκαιον ἡγούμενοι εἶναι, καὶ σὺ δὲ ἡμᾶς τοὺς νόμους καὶ τὴν πατρίδα καθʼ ὅσον δύνασαι ἐπιχειρήσεις ἀνταπολλύναι…
Plato, Crito
-
…μὴ τοιοῦτοι ὦσιν, ἀλλʼ ἐλεοῦσιν · οἷον τοὺς αἰσχροὺς ἢ σμικροὺς ἢ ἀσθενεῖς τίς οὕτως ἀνόητος ὥστε τι τούτων ἐπιχειρεῖν ποιεῖν ; ταῦτα μὲν γὰρ οἶμαι ἴσασιν ὅτι φύσει τε καὶ τύχῃ τοῖς ἀνθρώποις γίγνεται, τὰ καλὰ καὶ τἀναντία…
Plato, Protagoras