ἐπωνυμία
ἐπωνυμία, name, title; derived, significant name, nickname
- derived or significant name, as Ἔπαφος, A. Supp. 45 (lyr.); Πολυνείκης, Id. Th. 829 (lyr.); ἐ. ποιεῖσθαι ἀπό or ἐπί τινος, Hdt. 2.42, 1.94; ὅθεν ἔθεντο τὰς ἐ. Id. 4.45; ἔχειν ἐ. ἐπί τινος ibid.; καλεῖσθαι ἐ. ἐπί τινος Id. 1.14; κατὰ τὴν ἐ. τινὸς κληθῆναι Id. 1.173; ἐ. ἔχειν or σχεῖν τινός, Id. 4.15, Pl. Criti. 114a; ἐ. ἀπό τινος ἔχειν, ἐγκαταλιπεῖν, λαβεῖν, Hdt. 7.121, Th. 2.102, Pl. Phdr. 238c; τῆς θεοῦ ἐπωνυμίας ἄξιος the name derived from her, Id. Lg. 626d; τὴν τῇδε ἐ. αὐτοῦ its namesake here, Id. Phdr. 250e; ἐ. ἀφʼ ἑαυτῶν παρέχεσθαι Th. 1.3; but ἐ. σχεῖν χώρας to have the naming of it, i.e. have it named after one, ib. 9; ἐ. τινὶ Μαργίτην τίθεσθαι as a nickname, Aeschin. 3.160; προσείληφε τὴν ἐ...συκοφάντης Id. 2.99; ἔχουσα τὴν ἐ. τὴν τοῦ ὃ ἔστιν Pl. Phd. 92d: folld. by inf., ἐ. ἔχει σμικρός τε καὶ μέγας εἶναι he has the name of being, ib. 102c; ἀποβαλεῖν τὴν ἐ. τὸ .. καλὸς κἀγαθὸς κεκλῆσθαι X. Oec. 12.2; ἐ. ἔχοντος Θασίου εἶναι Hdt. 2.44: acc. as Adv., Ὀλυμπίῳ ἐπωνυμίην θύειν by surname, ibid.; ἀπὸ τῆς κυψέλης ἐ. Κύψελος οὔνομα ἐτέθη Id. 5.92.εʹ
- 2 generally, name, title, θεῶν -ίαι Id. 2.4, cf. Pl. R. 394a, PHal. 1.251 (iii B.C.), etc.; συγγραμμάτων Sor. Vit.Hippocr. 13.
te saludo, diosa, y atiende a tus sobrenombres
- 1a surname, name given after some person or thing, Lat. cognomen, as Polynices, (from πολύς, νεῖκος), Aesch.; ἐπ. ποιεῖσθαι, θέσθαι to take a surname, Hdt.; καλεῖσθαι ἐπωνυμίην ἐπί τινος after some one, Hdt.; ἔχειν ἐπ. ἀπό τινος Hdt., Thuc.; ἐπ. σχεῖν χώρας to have the naming of it, i. e. have it named after one, Thuc.; with inf. added, ἐπ. ἔχει εἶναί τι he has a name for being, may be said to be, Plat.
- 2generally, a name, Hdt.
-
…Ἀχερουσία λίμνη ἐς θάλασσαν · διὰ δὲ τῆς Θεσπρωτίδος Ἀχέρων ποταμὸς ῥέων ἐσβάλλει ἐς αὐτήν, ἀφʼ οὗ καὶ τὴν ἐπωνυμίαν ἔχει. ῥεῖ δὲ καὶ Θύαμις ποταμός, ὁρίζων τὴν Θεσπρωτίδα καὶ Κεστρίνην, ὧν ἐντὸς ἡ ἄκρα ἀνέχει τὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δεδεγμένοι Πέλοπά τε πρῶτον πλήθει χρημάτων, ἃ ἦλθεν ἐκ τῆς Ἀσίας ἔχων ἐς ἀνθρώπους ἀπόρους, δύναμιν περιποιησάμενον τὴν ἐπωνυμίαν τῆς χώρας ἔπηλυν ὄντα ὅμως σχεῖν, καὶ ὕστερον τοῖς ἐκγόνοις ἔτι μείζω ξυνενεχθῆναι, Εὐρυσθέως μὲν ἐν τῇ Ἀττικῇ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἦσαν σώφρονες οἱ ἀρχαῖοι ἐκεῖνοι ῥήτορες, ὁ Περικλῆς καὶ ὁ Θεμιστοκλῆς καὶ ὁ Ἀριστείδης, ὁ τὴν ἀνόμοιον ἔχων ἐπωνυμίαν Τιμάρχῳ τουτῳί, ὥστε ὃ νυνὶ πάντες ἐν ἔθει πράττομεν, τὸ τὴν χεῖρα ἔξω ἔχοντες λέγειν, τότε τοῦτο…
Aeschines, Speeches
-
…καὶ οὗτος ὑπὸ τοῦ ἀδελφεοῦ Αἰγέος, ἀπίκετο ἐς τοὺς Τερμίλας παρὰ Σαρπηδόνα, οὕτω δὴ κατὰ τοῦ Λύκου τὴν ἐπωνυμίην Λύκιοι ἀνὰ χρόνον ἐκλήθησαν. νόμοισι δὲ τὰ μὲν Κρητικοῖσι τὰ δὲ Καρικοῖσι χρέωνται. ἓν δὲ τόδε ἴδιον νενομίκασι…
Herodotus, The Histories
-
…κἀπολολύξω πόλεως ἀσινεῖ σωτῆρι. ., ἢ τοὺς μογεροὺς καὶ δυσδαίμονας ἀτέκνους κλαύσω πολεμάρχους ; οἳ δῆτʼ ὀρθῶς κατʼ ἐπωνυμίαν καὶ πολυνεικεῖς ὤλοντʼ ἀσεβεῖ διανοίᾳ. ὦ μέλαινα καὶ τελεία γένεος Οἰδίπου τʼ ἀρά, κακόν με καρδίαν τι περιπίτνει…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…πάνυ οὐδὲ εἶναι ἡ ἐπίκλησις αὕτη, κατὰ ἔθνη δὲ ἄλλα τε καὶ τὸ Πελασγικὸν ἐπὶ πλεῖστον ἀφʼ ἑαυτῶν τὴν ἐπωνυμίαν παρέχεσθαι, Ἕλληνος δὲ καὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἐν τῇ Φθιώτιδι ἰσχυσάντων, καὶ ἐπαγομένων αὐτοὺς ἐπʼ ὠφελίᾳ ἐς τὰς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τοὺς ἄριστα φρονοῦντας, τούτους ἐπάναγκες περὶ τῶν πραγμάτων λέγειν, ἐπειδὴ ὀνομαστὶ αὐτῶν ἕνα ἕκαστον ἀπορεῖ προσειπεῖν, τῇ ἐπωνυμίᾳ τῆς ὅλης ἡλικίας περιλαβὼν παρακαλεῖ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ προτρέπει δημηγορεῖν. ἅμα δὲ καὶ τοὺς νεωτέρους διδάσκει αἰσχύνεσθαι τοὺς…
Aeschines, Speeches
-
…τοῦδε. ἀντὶ δὲ Λυδῶν μετονομασθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ βασιλέος τοῦ παιδός, ὅς σφεας ἀνήγαγε, ἐπὶ τούτου τὴν ἐπωνυμίην ποιευμένους ὀνομασθῆναι Τυρσηνούς. Λυδοὶ μὲν δὴ ὑπὸ Πέρσῃσι ἐδεδούλωντο. ἐπιδίζηται δὲ δὴ τὸ ἐνθεῦτεν ἡμῖν ὁ λόγος τόν…
Herodotus, The Histories
-
…. νῦν δʼ ἐπικεκλομένα Δῖον πόρτιν ὑπερ πόντιον τιμάορʼ, ἶνίν τʼ ἀνθονομούσας προγόνου βοὸς ἐξ ἐπιπνοίας Ζηνὸς ἔφαψιν · ἐπωνυμίᾳ δʼ ἐπεκραίνετο μόρσιμος αἰὼν εὐλόγως, Ἔπαφόν τʼ ἐγέννασεν · ὅντʼ ἐπιλεξαμένα, νῦν ἐν ποιονόμοις ματρὸς ἀρχαίας τόποις τῶν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…χρόνον ἐπλανᾶτο. καὶ κατοικισθεὶς ἐς τοὺς περὶ Οἰνιάδας τόπους ἐδυνάστευσέ τε καὶ ἀπὸ Ἀκαρνᾶνος παιδὸς ἑαυτοῦ τῆς χώρας τὴν ἐπωνυμίαν ἐγκατέλιπεν. τὰ μὲν περὶ Ἀλκμέωνα τοιαῦτα λεγόμενα παρελάβομεν. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι καὶ ὁ Φορμίων ἄραντες ἐκ τῆς Ἀκαρνανίας…
Thucydides, The Peloponnesian War