ἐργατικός
ἐργατικός, given to labour, diligent, active
ἐργᾰτ-ικός, ή, όν,
- = ἐργαστικός, opp. ἐργατῶν ἄρχων, Pl. Plt. 259e; like a workman, γυνὴ ἐ. Luc. Somn. 6; hard-working, Pl. Men. 81e (with v.l.); δοῦλοι Plu. Cat.Ma. 4; ἐ. καὶ γεωργικός D.H. Rh. 11.6; ἐ. κτήνη, ὄνος, PFay. 111.6 (i A.D.), PSI 1.38.5 (ii A.D.); τὸ ἐ. Hp. Aër. 24: Comp. -ώτερος, Sup. -ώτατος, of bees, Arist. HA 624b29, 622b19; ποταμὸς ἐ., of the Nile, Hdt. 2.11. Adv. -κῶς, πρός τι advantageously for.., Plu. Cam. 16.
ἐργατικός, ή, όν [ᾰ]
1 qui a l’habitude de travailler (particul. de ses mains), travailleur, Plat. Pol. 259e ; DH. Rhet. 11, 6 ; Plut. Cato ma. 4 ||
2 p. suite, diligent, actif, industrieux, Arstt. H.A. 9, 38 et 40 ; en parl. du Nil, qui féconde (l’Égypte) Hdt. 2, 11 ||
Cp. -ώτερος, Arstt. H.A. 9, 40 ; sup. -ώτατος, Arstt. H.A. 9, 38.
Étym. ἐργάτης.
ἐργατικός, zum Arbeiten, Ausrichten geschickt, tätig, wirksam, kräftig ; Her. 2.11 nennt den Nil einen ἐργ. ποταμός, wegen seiner Einwirkung auf die Fruchtbarkeit u. Bewohnbarkeit Aegyptens ; von Menschen, Plat. Men. 81d ; ἀρχιτέκτων πᾶς οὐκ αὐτὸς ἐργατικὸς ἀλλʼ ἐργατῶν ἄρχων Polit. 259e ; ἐργατικώτατον τὸ τῶν μελισσῶν γένος Arist. H.A. 9.38 ; häufig bei Sp., καὶ γεωργός Dion.Hal. rhet. 11.6 ; von Sklaven, Plut. Cat. mai. 4.
• Adv. ἐργατικῶς , πρός τι, zur Betreibung von Etwas geeignet, Plut. Cam. 16.
• Adv. ἐργατικῶς , πρός τι, zur Betreibung von Etwas geeignet, Plut. Cam. 16.
ἐργατικός
ἐργᾰτικός, ή, όν
- given to labour, diligent, active, Plat.; of the Nile, from its activity in depositing silt, Hdt.: adv. -κῶς τι advantageously, Plut.