ὁμαλίζω
ὁμαλίζω, to make even
ὁμᾰλ-ίζω, X. Oec. 18.5, Arist. (v. infr.): fut. -ιῶ LXX Is. 45.2, -ίσω Sm. Jb. 39.10: aor. ὡμάλισα LXX Is. 28.25:—Pass., pf. ὡμάλισμαι (v. infr.): aor. ὡμαλίσθην Arist. Pol. 1266b3: fut. ὁμαλισθήσομαι ib. 1265a40: fut. Med. ὁμαλιεῖται in pass. sense, X. Oec. 18.5: (ὁμαλός):—
- make even or level, τὴν γῆν Thphr. CP 5.9.8, cf. Damox. 2.50:—Pass., X. l.c., IG 2(2).380.10, PPetr. 2 p.43 (iii B.C.).
- 2 level, equalize, μᾶλλον δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁ. ἢ τὰς οὐσίας Arist. Pol. 1266b30, cf. 1267b5:—Pass., διὰ τῆς κτήσεως ὡμαλισμένης ib. 1270a39; ὁμαλισθησομένη εἰς τὸ αὐτὸ πλῆθος ib. 1265a40; πόλεις ὡμαλισμέναι ὑπὸ τῶν συμφορῶν Isoc. 5.40, cf. 6.65.
- 3 reduce to a uniform mass, ρὰ σιτία καὶ τὸ ποτόν Diocl. Fr. 141.
- II intr., to be or remain equal or equable, maintain oneʼs level, Thphr. CP 5.1.12, Mnesith. ap. Ath. 5.357e, Plb. 29.26.2, Phld. Po. 5.9.
ὁμαλίζω [ᾰ] (f. ίσω et ιῶ ao. ὡμάλισα, pf. inus. ; pass. f. ὁμαλισθήσομαι, ao. ὡμαλίσθην)
I tr.
1 égaliser, acc. Xén. Œc. 18, 5 ; Plat. Tim. 45a ||
2 aplanir, Arstt. Pol. 3, 9 ; Th. C.P. 5, 9, 8 ||
3 fig. rendre uni, calme, adoucir, apaiser, Isocr. 90b, 129d ||
II intr. être égal, agir avec égalité, Th. C.P. 5, 1, 12 ||
➳ Fut. moy. au sens pass. 3 sg. ὁμαλιεῖται, Xén. Œc. 18, 5.
Étym. ὁμαλός.
ὁμαλίζω, gleich, eben machen, Sp.; Xen. Oec. 18.5 vom gleichmäßigen Ausdreschen oder Austreten des Getreides, ὁμαλιεῖται ὁ ἀλοητός ; auch übertr., wie Arist. μᾶλλον γὰρ δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁμαλίζειν ἢ τὰς οὐσίας, pol. 2.7.8.
Bei Sp., wie Theophr., auch intr., gleich, eben sein.
Bei Sp., wie Theophr., auch intr., gleich, eben sein.
ὁμαλίζω
- 1to make even or level, Xen.
- 2to level, equalise, Arist.