ὑποτρύζω
ὑποτρύζω, to murmur, hum in an undertone
ὑποτρύζω,
- murmur, hum in an undertone, [ὑποτρύ] ζουσιν ἀοιδῇ prob. in Call. in PSI 11.1219.1; νήτη . . λεπτὸν -τρύζουσα, of a chord, AP 11.352 (cod. P, Agath.); cf. ὑποτρίζω.
ὑπο·τρύζω (seul. prés.)
1 faire entendre un bruit faible, murmurer doucement, Hld. 6, 15 ; ὕμνον, Nonn. D. 17, 374, un chant ||
2 particul. glousser faiblement, El. N.A. 7, 7 ; Anth. 11, 352.
ὑποτρύζω, darunter od. dazwischen murmeln, leise ertönen, ἡ νήτη ὑποτρύζουσα Agath. 68 (XI.352); auch von der Stimme der Hühner, Ael. H.A. 7.7. Bes. von solchen, die leise Zauberformeln sprechen.
ὑποτρύζω
- to murmur, hum in an undertone, Anth.