αὐτοσχέδιος
αὐτοσχέδιος, hand to hand
Could not find αὐτοσχεδίου in Logeion dictionaries.
αὐτοσχεδίου masculine genitive singular, neuter genitive singular, feminine genitive singular of αὐτοσχέδιος
- hand to hand: used by Hom., in dat., αὐτοσχεδίῃ (sc. μάχῃ) in close fight, in the mêlée, αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖράς τε μένος τε Il. 15.510: acc. fem. as Adv., = αὐτοσχεδόν I, Ἀντιφάτην δʼ . . πλῆξʼ αὐτοσχεδίην 12.192, 17.294; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11.536: also ἔς τʼ αὐ. καὶ προμάχους ἰέναι Tyrt. 11.12.
- II offhand, improvised, rough and ready, ἐξ αὐτοσχεδίης πειρώμενος h.Merc. 55; ποιήματα αὐ. D.H. 2.34; μαντικὴ αὐ. Plu. Sull. 7; τετρήρη ναυπηγεῖν αὐ. Arist. Fr. 600; βωμός, τείχη, D.H. 1.40, 3.67; μνῆμα Hld. 2.4; ναῦς Max.Tyr. 12.2; of persons, αὐτοσχέδιος ὢν περὶ τὰς ἰσηγορίας Plu. QConv. 2.642a; σοφιστής Ach.Tat. 5.27; ἐκ τοῦ αὐτοσχεδίου εἰπεῖν D.C. 73.1; τὸ αὐ., opp. τὸ περιπτωτικόν, in Empiric medicine, Gal. 1.66. Adv. -ίως, γεννηθῆναι LXX Wi. 2.2; οἰκοδομεῖσθαι Paus. 6.24.3.
- 2 ready to hand, ὕλη Id. 10.32.15; wild, natural, ἄνθη Lib. Decl. 13.50.
I
1 de cosas hecho de forma natural, improvisado
τετρήρη ... ἐναυπήγησε ... αὐτοσχέδιον
σκηνὰς ... καλάμου τε καὶ ἄλλης ὕλης αὐτοσχεδίου
tiendas improvisadas de caña y otro materialβωμός
τεῖχος
μνῆμα
ποιήματα
μαντική
• de ahí que se da en estado natural
αὐτοσχέδια ἄνθη
flores silvestres
• adv.
ἐξ αὐτοσχεδίου
de forma improvisada
2 de pers. que actúa sin premeditación, con sus propios recursos, que improvisa
αὐτοσχέδιος ὢν περὶ τὰς ἰσηγορίας
αὐτοσχέδιος ... ἦν περὶ τὰ δράματα
σοφιστής
• subst. τὸ αὐ. propia iniciativa op.
τὸ περιπτωτικόν
II adv. -ως de improviso
ἐγενήθημεν
• improvisadamente
οἰκοδομεῖσθαι
1. dichtbij elkaar, van man tot man.
2. geïmproviseerd:
1) Hom. αὐτοσχεδίῃ μῖξαι χεῖράς τε μένος τε, im Handgemenge Faust u. Kraft erproben (vgl. αὐτοσταδία), Il. 15.510 ; αὐτοσχεδίην πλήττειν τινά, sc. πληγήν, einen Hieb aus freier Faust versetzen, 12.192 ; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11.536.
2) Gew. aus dem Stegereif, ἐξ αὐτοσχεδίης H.h. Merc. 55 ; ἐξ αὐτοσχεδίου Sp., wie Herodian. 7.8.25, der auch πόλεμος 7.4.8 so braucht ; βωμός, τείχη, ohne Vorbereitung, kunstlos gemacht, Dion.Hal. 1.40, 3.67. Bes. von der Rede u. von Gedichten, Dion.Hal. 2.34 ; Plut.
[αὐτοσχεδόν.]
- 1
αὐτοσχεδίῃ
[ὑσμίνῃ,], in close combat Il. 15.510.
- 2
Adv. of acc. fem. form αὐτοσχεδίην
= αὐτοσχεδόν. Il. 12.192, Il. 17.294: Od. 11.536.
- 1
- Ihand to hand, αὐτοσχεδίηι (sc. μάχηι) in close fight, in the fray, Il.: αὐτοσχεδίην as adv., = αὐτοσχεδόν, Hom.
- IIoff-hand, of an improvisatore, Hhymn.