αὐτοσχεδόν
αὐτοσχεδόν, near at hand, hand to hand
αὐτο-σχεδόν, Adv.
- near at hand, hand to hand, in Hom. always of close fight, ξιφέεσσʼ αὐ. οὐτάζοντο Il. 7.273; δῄουν ἀλλήλους αὐ. 15.708; αὐ. ὡρμήθησαν 13.496, cf. Od. 22.293:—once also αὐτοσχεδὰ δουρὶ . . ἐπόρουσε Il. 16.319; cf. αὐτοσχέδιος.
- 2 c. gen., near, close to, ἀλλήλῶν Arat. 901.
- II of Time, on the spot, at once, A.R. 1.12, 3.148.
1 de lugar cerca, en un cuerpo a cuerpo
ξιφέεσσ' αὐ. οὐτάζοντο
δῄουν ἀλλήλους αὐ.
αὐ. ὡρμήθησαν
αὐτοσχεδὰ δουρὶ ... ἐπόρουσε
Ὀδυσσεὺς οὖτα Δαμαστορίδην αὐ.
ἔγχεσιν ἠδ' ἐλάτῃς αὐ ὠριγνῶντο
ἀστέρες ἀλλήλων αὐ. ἰνδάλλονται
ἤλυθε δ' Ἀστερίων αὐ.
2 de tiempo inmediatamente, al punto
ἵκετο δ' ἐς Πελίην αὐ.
λίσσετο δ' αἶψα πορεῖν αὐ.
αὐτο·σχεδόν, adv.
1 (avec idée de lieu) sur le lieu même, d’où de près, Il. 7, 273, etc. ; Od. 22, 293 ; avec un gén. près de, Arat. 901 ||
2 (avec idée de temps) sur-le-champ, aussitôt, en hâte, A. Rh. 1, 12, etc.
Étym. αὐ. σχεδόν.
αὐτοσχεδόν, in der Nähe, μάχεσθαι, Mann gegen Mann kämpfen, Il. 15.386 ; οὐτάζειν, δῃόω, 7.273, 15.708, in der Nähe, mit dem Schwerte verwunden ; vgl. Hes. Sc. 190 ; ὁρμηθῆναι Il. 17.530 ; auch αὐτοσχεδά ; – nahe bei, τινός Arat. 901 ; von der Zeit, alsbald, Ap.Rh. 1.12, öfter.
αὐτοσχεδόν
[αὐτός + σχεδόν.]
From close at hand, at close quaters: αὐ. κʼ οὐτάζοντο Il. 7.273. Cf. Il. 13.496, 526, Il. 15.386, 708, 746, Il. 17.530: Od. 22.293.
αὐτοσχεδόν : hand to hand, μάχεσθαι, etc.
αὐτοσχεδόν
- near at hand, hand to hand, Lat. cominus, of close fight, Hom.