αὐτοσχεδιάζω
αὐτοσχεδιάζω, to improvise
Could not find αὐτοσχεδιάζουσιν in Logeion dictionaries.
αὐτοσχεδιάζουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of αὐτοσχεδιάζω
- act or speak offhand, extemporize, Pl. Cra. 413d, Mx. 235c, X. Mem. 3.5.21.
- 2 c. acc., extemporize, τὰ δέοντα Th. 1.138, cf. X. HG 5.2.32.
- II mostly in bad sense, act, speak, or think unadvisedly, v.l. in Pl. Euthd. 278e; αὐ. καὶ καινοτομεῖν περὶ τῶν θείων Id. Euthphr. 5a, cf. Ap. 20c, Isoc. 9.41, D. 61.43; περί τι Pl. Euthphr. 16a, Arist. Pol. 1326b19; εἰς τὰ τῶν Ἑλλήνων σώματα Aeschin. 3.158.
1 improvisar hablando o escribiendo
τολμήσω αὐτοσχεδιάζειν ἐναντίον ὑμῶν
ἀναγκασθήσεται ὁ λέγων ὥσπερ αὐτοσχεδιάζειν
• c. ac. int.
ταῦτα ... οὐκ αὐτοσχεδιάζειν
πολλὰ ... αὐτοσχεδιάζει μέτρα ἡ φύσις
αὐτοσχεδιάζειν ὥσπερ ἔτυχε τὰς γραφάς
2 improvisar actuando
τῶν δὲ στρατηγῶν οἱ πλεῖστοι αὐτοσχεδιάζουσιν
• c. ac. int.
αὐτοσχεδιάζειν τὰ δεόντα
τὰ τοιαῦτα αὐτοσχεδιάζειν
τὸ ... αὐτοσχεδιάζειν τὰ μέγιστα
• frec. en mal sent. c. περί y ac.
ἐνδειξάμενος ... ὅτι οὐκέτι ... αὐτοσχεδιάζω οὐδὲ καινοτομῶ περὶ αὐτὰ (τὰ θεῖα)
περὶ ἀμφότερα
• c. περί y gen.
ἵνα μὴ ἡμεῖς περὶ σοῦ αὐτοσχεδιάζωμεν
περὶ τῶν πραγμάτων
περὶ τῶν μεγίστων
• c. εἰς y ac.
εἰς τὰ τῶν Ἑλλήνων σώματα
1. improviseren:
2. ongunstig ondoordacht handelen
- Ito act or speak off-hand, Xen.
- 2c. acc. to devise off-hand, extemporise, Thuc., Xen.
- IIin bad sense, to act, speak, or think unadvisedly, try rash experiments, Plat.