δέπας
δέπας, a beaker, goblet, chalice
- beaker, goblet, Od. 10.316, etc.; δ. ἀμφικύπελλον Il. 1.584, al.; δ. χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον 11.632; δ. σκύπφειον Stes. 4; δ. ἐκ κεράμοιο APl. 16.333 (Antiphil.); of the golden bowl in which the sun floated back from West to East during the night, Stes. 8.1, Pherecyd. 18 (a) J.; δ. Ἡφαιστοτυκές A. Fr. 69 (lyr.).
copa, vaso de beber
ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν
οἴνου
οὐλόμενον δ.
una copa mortífera, e.d., con venenoδ. ἀμφικύπελλον
δ. χρύσειον
δ. ... χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον
σκύφιον ... δ.
copa en forma de escifo o gran vaso o gamellaδ. κίσσινον
δ. ἐκ κεράμοιο
δοιὰ δέπα πολυδαίδαλα
δ. ἀγκύλον εἶχε βοὸς κέρας
usaba como copa un curvo cuerno de toro
• esp. de la copa del Sol lecho de oro en forma de copa en que Helio viaja durante la noche, Stesich.8.1,
ἀπ' ἐσχάτων γαίας Ὠκεανὸν περάσας ἐν δέπαϊ χρυσήλατῳ
Ἡφαιστοτευχές δ.
•Quizá rel. luv. tepas-, het. tapišana- y tal vez c. lat. lepesta, lepista, u. tapistenu.
τό.
Dat. δέπαϊ Il. 23.196, Il. 24.285: Od. 3.41, Od. 15.149, Od. 18.121, Od. 20.261. δέᾳ Od. 10.316.
Pl. δέπα (for δέπαα) Od. 15.466, Od. 19.62, Od. 20.153.
Genit. δεπάων Il. 7.480.
Dat. δεπάεσσι Il. 1.471, Il. 3.295, Il. 8.162, etc.: Od. 3.340, Od. 7.137, Od. 18.418, etc. δέπασσι Il. 15.86.
A drinking-cup: ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν (locative dat., into the . . .) Il. 1.471 = Il. 9.176, ἀμφικύπελλον Il. 1.584. Cf. Il. 3.295, Il. 4.3, 262, Il. 7.480, Il. 9.203, etc.: Od. 3.41, Od. 7.137, Od. 9.10, Od. 18.152, Od. 19.62, etc.
- a beaker, goblet, chalice, Hom.
-
…περίφρων Πηνελόπεια. ἦλθον δὲ δμῳαὶ λευκώλενοι ἐκ μεγάροιο. αἱ δʼ ἀπὸ μὲν σῖτον πολὺν ᾕρεον ἠδὲ τραπέζας καὶ δέπα, ἔνθεν ἄρʼ ἄνδρες ὑπερμενέοντες ἔπινον · πῦρ δʼ ἀπὸ λαμπτήρων χαμάδις βάλον, ἄλλα δʼ ἐπʼ αὐτῶν νήησαν ξύλα…
Homer, Odyssey
-
…, ὅθʼ ἑὸς δόμος ἀμφεκάλυψε κεῖσέ με νοστήσαντα · τεῒν δʼ ἐθέλω τόδʼ ὀπάσσαι. ὣς εἰπὼν ἐν χειρὶ τίθει δέπας ἀμφικύπελλον ἥρως Ἀτρεΐδης · ὁ δʼ ἄρα κρητῆρα φαεινὸν θῆκʼ αὐτοῦ προπάροιθε φέρων κρατερὸς Μεγαπένθης, ἀργύρεον · Ἑλένη δὲ…
Homer, Odyssey
-
…πυκινὰ φρεσὶ μήδεʼ ἔχοντες · ἀγχίμολον δέ σφʼ ἦλθʼ Ἑκάβη τετιηότι θυμῷ οἶνον ἔχουσʼ ἐν χειρὶ μελίφρονα δεξιτερῆφι χρυσέῳ ἐν δέπαϊ, ὄφρα λείψαντε κιοίτην · στῆ δʼ ἵππων προπάροιθεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε · τῆ σπεῖσον Διὶ πατρί…
Homer, Iliad
-
…θεοὶ αἰὲν ἐόντες. ἣ δʼ ἄρα πὰρ Διὶ πατρὶ καθέζετο, εἶξε δʼ Ἀθήνη. Ἥρη δὲ χρύσεον καλὸν δέπας ἐν χερὶ θῆκε καί ῥʼ εὔφρηνʼ ἐπέεσσι · Θέτις δʼ ὤρεξε πιοῦσα. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε…
Homer, Iliad
-
…ἐπὶ μακρὸν ἄϋσε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ · Τυδεΐδη περὶ μέν σε τίον Δαναοὶ ταχύπωλοι ἕδρῃ τε κρέασίν τε ἰδὲ πλείοις δεπάεσσι · νῦν δέ σʼ ἀτιμήσουσι · γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο. ἔρρε κακὴ γλήνη, ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο πύργων…
Homer, Iliad
-
…δεῦρʼ ἱκόμεσθα θοῇ σὺν νηὶ μελαίνῃ. ὣς ἄρʼ ἔπειτʼ ἠρᾶτο καὶ αὐτὴ πάντα τελεύτα. δῶκε δὲ Τηλεμάχῳ καλὸν δέπας ἀμφικύπελλον · ὣς δʼ αὔτως ἠρᾶτο Ὀδυσσῆος φίλος υἱός. οἱ δʼ ἐπεί ὤπτησαν κρέʼ ὑπέρτερα καὶ ἐρύσαντο, μοίρας…
Homer, Odyssey
-
…δαίτης ἠντήσατε δεῦρο μολόντες. αὐτὰρ ἐπὴν σπείσῃς τε καὶ εὔξεαι, ἣ θέμις ἐστί, δὸς καὶ τούτῳ ἔπειτα δέπας μελιηδέος οἴνου σπεῖσαι, ἐπεὶ καὶ τοῦτον ὀίομαι ἀθανάτοισιν εὔχεσθαι · πάντες δὲ θεῶν χατέουσʼ ἄνθρωποι. ἀλλὰ νεώτερός ἐστιν…
Homer, Odyssey
-
…κάνεον, ἐπὶ δὲ κρόμυον ποτῷ ὄψον, ἠδὲ μέλι χλωρόν, παρὰ δʼ ἀλφίτου ἱεροῦ ἀκτήν, πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγʼ ὁ γεραιός, χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον · οὔατα δʼ αὐτοῦ τέσσαρʼ ἔσαν, δοιαὶ δὲ…
Homer, Iliad
-
…, ἔν τε θρόνοις εὐποιήτοισι τάπητας βάλλετε πορφυρέους · αἱ δὲ σπόγγοισι τραπέζας πάσας ἀμφιμάσασθε, καθήρατε δὲ κρητῆρας καὶ δέπα ἀμφικύπελλα τετυγμένα · ταὶ δὲ μεθʼ ὕδωρ ἔρχεσθε κρήνηνδε, καὶ οἴσετε θᾶσσον ἰοῦσαι. οὐ γὰρ δὴν μνηστῆρες ἀπέσσονται…
Homer, Odyssey
-
…· ἡμίονον ταλαεργὸν ἄγων κατέδησʼ ἐν ἀγῶνι ἑξέτεʼ ἀδμήτην, ἥ τʼ ἀλγίστη δαμάσασθαι · τῷ δʼ ἄρα νικηθέντι τίθει δέπας ἀμφικύπελλον. στῆ δʼ ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν · Ἀτρεΐδη τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ ἄνδρε δύω περὶ…
Homer, Iliad