κρατήρ
κρατήρ, a mixing vessel
- mixing vessel, esp. bowl, in which wine was mixed with water, κ. ἀργύρεος, χρύσεος, Il. 23.741, 219; [κ.] ἀργύρεος ἔστιν ἅπας, χρυσῷ δʼ ἐπὶ χείλεα κεκράανται Od. 4.615; οἶνον δʼ ἐκ κρητῆρος ἀφυσσόμενοι δεπάεσσιν ἔκχεον Il. 3.295, cf. 247; κρητῆρι δὲ οἶνον μίσγον ib. 269; κρητῆρα κερασσάμενος Od. 7.179, 13.50; οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ 1.110, cf. Sapph. 51, Alc. 45, S. OC 159 (lyr.), Ar. Ec. 841; κρατῆρα κεράσαι Orac. ap. D. 21.53, cf. Th. 6.32; κρητῆρα καὶ ὑποκρητήριον SIG 2 (Sigeum, vi B.C.); πίνοντες κρητῆρας drinking bowls of wine, Il. 8.232; κρητῆρα στήσασθαι ἐλεύθερον to set up a bowl of wine to be drunk in honour of the deliverance 6.528, cf. Od. 2.431; κρητῆρα ἐπιστέψασθαι ποτοῖο, v. ἐπιστέφω; κρατῆρος μέρος μετασχεῖν A. Ch. 291; σπονδὴ τρίτου κρατῆρος S. Fr. 425.
- 2 metaph., κ. ἀοιδᾶν, of the messenger who bears an ode, Pi. O. 6.91; κ. κακῶν, of a sycophant, Ar. Ach. 937 (lyr.); τοσόνδε κρατῆρʼ ἐν δόμοις κακῶν πλήσας . . ἐκπίνει A. Ag. 1397; αἵματος κρατῆρα πολιτικοῦ στῆσαι, of civil war, D.H. 7.44.
- 3 a constellation, the Cup, Ptol. Tetr. 27.
- II any cup-shaped hollow, basin in a rock, S. OC 1593, cf. Pl. Phd. 111d.
- 2 mouth of a volcano, crater, Arist. Mu. 400a33 (pl.), Plb. 34.11.12 (pl.), Luc. Trag. 23.
1. krater, mengvat, ook de inhoud ervan:
2. holte, bekken:
3. krater (van een vulkaan).
- 1mixing bowl for wine θαρσαλέα δὲ παρὰ κρατῆρα φωνὰ γίνεται N. 9.49 met., cf. κίρναμι a: ἐσσὶ γὰρ ἄγγελος ὀρθός, σκυτάλα Μοισᾶν, γλυκὺς κρατὴρ ἀγαφθέγκτων ἀοιδᾶν (sc. Αἰνέας, the chorus leader) O. 6.91 θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν I. 6.2
παραθήσεις δὲ αὐ[τῷ] ... κρατῆρα κεκρ[α]μμένον ο[ἰ]ν[ο]μέλιτι
pondrás junto a él una copa llena de vino con miel
ἔχε δὲ κρατῆρα παρακείμενον ἔχοντα γάλα μελαίν<η>ς βοὸς καὶ οἶνον ἀθάλασ<σ>ον
toma la cratera cercana que contiene leche de una vaca negra y vino no mezclado con agua del mar
conjuro a la copa del dios, que contiene la riqueza
- Ia mixing vessel, esp. a large bowl, in which the wine was mixed with water, and from which the cups were filled, Hom., etc.; οἶνον δʼ ἐκ κρητῆρος ἀφυσσάμενοι δεπάεσσιν ἔκχεον Il.; πίνοντες κρητῆρας drinking bowls of wine, Il.; κρητῆρα στήσασθαι ἐλεύθερον to give a bowl of wine to be drunk in honour of the deliverance, Il.; ἐπιστέψασθαι ποτοῖο, v. ἐπιστέφω.
- 2metaph., κρατῆρα πλήσας κακῶν having filled a bowl full of woes, Aesch.
- IIany cup-shaped hollow, a basin in a rock, Soph., Plat.
-
…ὀπίσσω. μηδʼ ἀπὸ πεντόζοιο θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ αὖον ἀπὸ χλωροῦ τάμνειν αἴθωνι σιδήρῳ. μηδέ ποτʼ οἰνοχόην τιθέμεν κρητῆρος ὕπερθε πινόντων · ὀλοὴ γὰρ ἐπʼ αὐτῷ μοῖρα τέτυκται. μηδὲ δόμον ποιῶν ἀνεπίξεστον καταλείπειν, μή τοι ἐφεζομένη κρώξῃ…
Hesiod, Works and Days
-
…ἀπίκετο ἐς Σάρδις διʼ αἰτίας διφασίας λεγομένας τάσδε · οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι λέγουσι ὡς ἐπείτε ἀγόμενος ἐς τὰς Σάρδις ὁ κρητὴρ ἐγίνετο κατὰ τὴν Σαμίην, πυθόμενοι Σάμιοι ἀπελοίατο αὐτὸν νηυσὶ μακρῇσι ἐπιπλώσαντες · αὐτοὶ δὲ Σάμιοι λέγουσι ὡς ἐπείτε ὑστέρησαν…
Herodotus, The Histories
-
…Μεγαπένθης. ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἵκανον ὅθι κειμήλια κεῖτο, Ἀτρεΐδης μὲν ἔπειτα δέπας λάβεν ἀμφικύπελλον, υἱὸν δὲ κρητῆρα φέρειν Μεγαπένθεʼ ἄνωγεν ἀργύρεον · Ἑλένη δὲ παρίστατο φωριαμοῖσιν, ἔνθʼ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, οὓς κάμεν αὐτή .…
Homer, Odyssey
-
…τε, τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήνεον ἐν κανέοισιν, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο…
Homer, Odyssey
-
…ῥάσσατέ τʼ, ἔν τε θρόνοις εὐποιήτοισι τάπητας βάλλετε πορφυρέους · αἱ δὲ σπόγγοισι τραπέζας πάσας ἀμφιμάσασθε, καθήρατε δὲ κρητῆρας καὶ δέπα ἀμφικύπελλα τετυγμένα · ταὶ δὲ μεθʼ ὕδωρ ἔρχεσθε κρήνηνδε, καὶ οἴσετε θᾶσσον ἰοῦσαι. οὐ γὰρ δὴν…
Homer, Odyssey
-
…ἠὲ καὶ εἰς Ἐφύρην ἐθέλει, πίειραν ἄρουραν, ἐλθεῖν, ὄφρʼ ἔνθεν θυμοφθόρα φάρμακʼ ἐνείκῃ, ἐν δὲ βάλῃ κρητῆρι καὶ ἡμέας πάντας ὀλέσσῃ. ἄλλος δʼ αὖτʼ εἴπεσκε νέων ὑπερηνορεόντων · τίς δʼ οἶδʼ, εἴ κε καὶ αὐτὸς…
Homer, Odyssey
-
…τε ἔξωθεν πλήσαντες περὶ τὸ χεῖλος καὶ μεγάθεϊ τριηκοσίους ἀμφορέας χωρέοντα ἦγον, δῶρον βουλόμενοι ἀντιδοῦναι Κροίσῳ. οὗτος ὁ κρητὴρ οὐκ ἀπίκετο ἐς Σάρδις διʼ αἰτίας διφασίας λεγομένας τάσδε · οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι λέγουσι ὡς ἐπείτε ἀγόμενος ἐς τὰς Σάρδις…
Herodotus, The Histories
-
…ὣς φάτο, τοῖσι δὲ πᾶσιν ἑαδότα μῦθον ἔειπεν. αὐτίκα κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, νώμησαν δʼ ἄρα πᾶσιν ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν. αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τʼ ἔπιόν θʼ ὅσον ἤθελε θυμός ,…
Homer, Iliad
-
…δέ οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι, γούνων ἅψασθαι Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος. ἦ τοι ὁ φόρμιγγα γλαφυρὴν κατέθηκε χαμᾶζε μεσσηγὺς κρητῆρος ἰδὲ θρόνου ἀργυροήλου, αὐτὸς δʼ αὖτʼ Ὀδυσῆα προσαΐξας λάβε γούνων, καί μιν λισσόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · γουνοῦμαί…
Homer, Odyssey
-
…ὄρεσι θοάζειν, τὸν νεωστὶ δαίμονα Διόνυσον, ὅστις ἔστι, τιμώσας χοροῖς · πλήρεις δὲ θιάσοις ἐν μέσοισιν ἑστάναι κρατῆρας, ἄλλην δʼ ἄλλοσʼ εἰς ἐρημίαν πτώσσουσαν εὐναῖς ἀρσένων ὑπηρετεῖν, πρόφασιν μὲν ὡς δὴ μαινάδας θυοσκόους, τὴν δʼ…
Euripides, Bacchae