διανθίζω
διανθίζω, to adorn with flowers
Could not find διηνθισμένα in Logeion dictionaries.
διηνθισμένα perfect middle-passive participle neuter nominative plural, perfect middle-passive participle neuter vocative plural, perfect middle-passive participle neuter accusative plural, perfect middle-passive participle feminine nominative dual, perfect middle-passive participle feminine vocative dual, perfect middle-passive participle feminine accusative dual, perfect middle-passive participle feminine nominative singular, perfect middle-passive participle feminine vocative singular of διανθίζω
- adorn with flowers, δ. τὴν κεφαλὴν στεφάνοις Luc. Bis Acc. 16 (Pass.); also with jewels, J. AJ 8.5.2:—Pass., to be picked out, decorated, χλαμύδες διηνθισμέναι Plu. Phil. 9; κέδρου ζῴδια χρυσῷ διηνθισμένα Paus. 6.19.12; ξόανον χρυσῷ δ. Id. 7.26.4, cf. Hdn. 5.3.6; μηκέτι διηνθισμένος ποικιλίᾳ χρωμάτων, ὅλον δὲ λευκωθείς, of a leper, Ph. 1.346.
I
1 adornar con flores en v. pas.
τὴν κεφαλὴν τοῖς στεφάνοις διηνθισμένος
• adornar
τοὺς τοίχους τοῖς ἐγκλειομένοις χρυσῷ λίθοις διανθίσας
στρατιωτικαὶ χλαμύδες διηνθισμέναι
ἀναθήματα ... κέδρου ζῴδια χρυσῷ διηνθισμένα
ξόανον χρυσῷ τε ἐπιπολῆς διηνθισμένον
στέφανος λίθων πολυτελῶν χροιᾷ διηνθισμένος
βύσσῳ καὶ πορφύρᾳ διανθιζόμενοι
ποικίλαις διήνθισται ταῖς χρόαις
ref. a los ojos
2 en v. med.-pas., en perf. estar manchado
op. λευκωθείς
, del enfermo de lepraδιήνθισται αὐτοῖς (τοῖς σημείοις)
3 coger flores Sud.
II v. med.
1 llevarse las flores de
διανθιζόμενοι τὴν χλόην
2 ser un florilegio, una antología
ὁ δὲ ἕβδομος αὐτῷ λόγος διήνθισται ἐκ τῆς Ἡροδότου ἱστορίας
de las Egipcíacas de Helánico
Med. = ἀπανθίζομαι, Clem.Al.
- to adorn with flowers, Luc.:—Pass. to be variegated, Plut.