δίπτυχος
δίπτυχος, double-folded, doubled
Could not find διπτύχῳ in Logeion dictionaries.
διπτύχῳ Adjective: masculine dative singular, Adjective: feminine dative singular, Adjective: neuter dative singular of δίπτυχος
- double-folded, doubled, δίπτυχον ἀμφʼ ὤμοισιν ἔχων . . λώπην Od. 13.224 (so δίπτυχα λώπην, metaplast. acc. as if from δίπτυξ, A.R. 2.32); δ. δελτίον a pair of tablets, Hdt. 7.239; δ. κάτοπτρον folding mirror, BGU 717.12; κωδίκιλλοι δ. ib. 326ii 15 (ii A. D.):—in the Homeric phrase δίπτυχα ποιήσαντες [τὴν κνίσην], δίπτυχα is interpr. by Sch. BT as an Adv., having doubled the fat, i. e. putting one layer of fat under the thighs (μηροί) and another over them, but may be acc., = fold, Il. 1.461, al.
- II twofold, δ. δῶρον E. Ion 1010; γλῶσσα Id. Tr. 286: in pl., = δισσοί, two, δ. ὀδύναι S. Fr. 152; νεανίαι E. IT 242, cf. Or. 633, Andr. 578, Ar. Fr. 558.
- III δίπτυχα, τά, = Lat. tabulae, SIG 827 i 9 (Delph., ii A. D.).
I
1 doblado, plegado en dos, doble de textiles
δίπτυχον ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσα ... λώπην
ὀθόνιον
• doblado, plegado en dos
ὅσα δὲ (ἔμβρυα) δίπτυχα πτύσσεται
ἱμάς
2 que se abre en dos, de dos hojas
δελτίον δίπτυχον
tablilla de dos hojas, dípticoκωδίκιλλος
γραμματείδιον δίπτυχον λελευκωμένον
κάτοπτρον
ἐνώτιον
αἱ δίπτυχοι θύραι glos. a κλισιάδες
3 ahorquillado, bífido
γλῶττα
ἰχθύος οὐρή
• fig. bífido, de doblez, falaz
γλῶσσα
4 de cosas exentas que consiste en dos, doble
δῶρον
el don de Atenea consistente en dos gotas de la sangre de la Gorgonaτέκνων ... δ. γονή
doble generación de hijos, consistente en dos hijosδ. ἄτη
ref. a la muerte de dos hermanosτόκοι
• en plu. o dual dos
δίπτυχοι ... ὀδύναι
dos partos, dos hijosκόρω
νεανίαι
τόκοι
gemelosὁδοί δίπτυχοι
παρειά
χεῖρες
κολαπτὸν ἄθρει γράμμα διπτύχοις κόραις
χήλεα
• neutr. como adv.
ὀρχοῦμαι δίπτυχα
(no) bailo la misma figura de baile dos veces en una comparación con rétores artificiosos
II subst.
1 τὸ δ. doble capa
κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντες
recubrieron (los muslos de la res para asarlos) con grasa formando dos capas
2 οἱ δίπτυχοι conjunto de dos meses, bimestre
φίλης τ' ὀπώρας διπτύχους ἧρος τ' ἴσους
3 αἱ, οἱ δ. tablillas de doble hoja, dípticos para listas oficiales
τῶν ἄλλων ἀρχιερέων πρῶτος ταῖς διπτύχους [ἐ]νγραφόμενος
• esp. las listas
οἱ ἱεροὶ τῆς ἐκκλησίας δίπτυχοι
4 τὸ δ. concha bivalva
-ον
[δι-, δισ- + πτυχ-, πτύξ.]
From δίπτυξ acc. sing. fem. δίπτυχα (cf. ὑπόβρυξ).
- 1
Worn double: δίπυχον λώπην Od. 13.224.
- 2
In a double fold: δίπτυχα
[κνίσην] ποιήσαντες (i.e. folding it with a double fold so as to enclose the sacrificial joints) Il. 1.461 = Il. 2.424: = Od. 3.458 = Od. 12.361.
- 1
- Idouble-folded, doubled, Od.; δ. δελτίον a pair of tablets, Hdt.:—neut. pl. as adv., δίπτυχα ποιήσαντες τὴν κνῖσαν, having doubled the fat, i. e. putting one layer of fat under the thighs (μηροί) and another over them, Il.,
- IItwofold, Lat. geminus, Eur.: and in pl. = δισσοί, two, Eur.