Logeion | δολόεις

δολό-εις, εσσα, εν, (δόλος)

subtle, wily, Καλυψώ, Κίρκη, Od. 7.245, 9.32.
- II of things, craftily contrived, artful, δέσματα 8.281; θάνατος Hellanic. 69 (a) J.; Τροίας ἕδη E. IA 1527 (lyr.).

1 de dioses y pers. artero, astuto, pérfido Καλυψώ Od.7.245, Κίρκη Od.9.32, de Medea, A.R.3.89, cf. AP 4.3b.25, de Odiseo, Q.S.5.449, de Ares, Nonn.D.4.242, de Eros, Nonn.D.15.220, de Hermes, Nonn.D.9.233, de Selene PMag.4.2285.

2 de cosas y abstr. engañoso, doloso ἀράχνια ... δολόεντα ref. a las cadenas con que apresó Hefesto a Afrodita y Ares Od.8.281, πότμος Batr.(1)50, θάνατος Hellanic.169a, †καὶ δολόεντα Τροίας ἕδη E.IA 1527, ἀρωγή A.R.2.423, μόρος Opp.H.2.156, 4.120, ἐσωπή Opp.H.4.358, ὄνειρα SHell.1148, ἀοιδή Orac.Sib.5.326, ἵππος del caballo de Troya, Q.S.12.169, 14.139, σώματα Triph.413, φύσις Synes.Hymn.1.705, ὕπνος Nonn.D.48.757.

δολόεις, όεσσα, όεν :

1 artificieux, perfide, en parl. de pers. (Calypso, Od. 7, 245 ; Circé, Od. 9, 32, etc.) ; de choses, Eur. I.A. 1527 ; A. Rh. 2, 423 ; Man. 4, 237 ||

2 p. suite, fait avec un art perfide, Od. 8, 281.

Étym. δόλος.

δολόεις -εσσα -εν [δόλος] listig, bedrieglijk: δ. Καλυψώ de listige Calypso Od. 7.245; van zaken: ἀράχνια ... δολόεντα bedrieglijk net Od. 8.281.

δολόεις, εσσα, εν, voll List, listenreich, listig ; Homer dreimal : Od. 7.245 δολόεσσα Καλυψώ ; 9.32 Κίρκη δολόεσσα ; 8.281 von Fesseln (δέσματα) πέρι γὰρ δολόεντα τέτυκτο. – Τροίας ἕδη Eur. I.A. 1527 ; ἀρωγή Ap.Rh. 2.423.

δολόεις

-εσσα

[δόλος.]

- 1
  Crafty, wily Od. 7.245, Od. 9.32.
- 2
  Craftily or cunningly made Od. 8.281.

astuto

a de Selene-Ártemis

ἐνεύχομαί σοι ... τλητή, δολόεσσα
a ti te suplico, paciente, astuta P IV 2285

σὲ καλῶ, ἐλλοφόνα, δολόεσσα
a ti te llamo, matadora de ciervos, astuta P IV 2726

δολόεις , εσσα, εν (δόλος): artful; fig., δέσματα, Od. 8.281.

δολόεις, εσσα, εν δόλος

- Isubtle, wily, Od.
- IIof things, craftily contrived, Eur.

Menu

Word wheel

δολόεις

Saved

Recent