δόλιχος
δόλιχος, the long course
- the long course, in racing, opp. στάδιον, IG 2(2).956, etc.; τὸν δ. ἁμιλλᾶσθαι Pl. Lg. 833b; θεῖν X. An. 4.8.27; νικᾶν Luc. Hist.Conscr. 30; δολίχῳ κρατεῖν Paus. 3.21.1: metaph., δ. κατατείνουσι τοῦ λόγου Pl. Prt. 329a; δόλιχον τοῖς ἔτεσι . . τρέχειν Epicr. 3.18; δόλιχον βιότου σταδιεύσας Epigr.Gr. 311; γήρως δ. ib. 231.
- 2 a measure of length, = 12 stades, Hero *Geom. 4.13.
- II calavance, Vigna sinensis, Thphr. HP 8.3.2, Diocl. Fr. 117.
I
1 carrera de fondo o de larga distancia de longitud variable entre 7 y 24 estadios
νικάσας ... [τ]ὸν δόλιχον τριάκις
δόλιχον ... ἔθεον
δολίχῳ κρατῶν
ἵπποι δ' ἐς δόλιχον παριόντων
en un ejemplo de solecismo
• en compar.
ὥσπερ τις ... δολιχὸν τρέχων
dicho del Nilo
2 fig. largo o prolongado recorrido
a) en el tiempo, ref. a la prolijidad
δόλιχον κατατείνουσι τοῦ λόγου
τοῦτον ... τὸν δόλιχον ἀπεμηκύναμεν ... χάριν ... τοῦ διδάξαι
δόλιχον τοῖς ἔτεσιν ... τρέχει
τεσσαρακαιδεκάτη δόλιχον βιότου σταδιεύσας
(δαίμων) μακρὸν γήρως οὐκ ἐτίθει δόλιχον
b) gener. carrera, recorrido, curso
μακρὸν δόλιχον ἀποτείνουσι
(πρεσβύτης) δόλιχόν τινα ... παραθέων
un anciano dando un largo paseoἤνυεν ἀκλινέως τὸν Κύπριδος δόλιχον
ref. al acto sexual recorrió sin desmayo la carrera de Cipris
3 metrol. medida de longitud equiv. a 12 estadios, Hero Geom.4.13.
II bot., gener. en plu. judía de careta, Vigna unguiculata (L.) Walpers., Hp.Vict.2.45, Thphr.HP 8.3.2,
δόλιχοι δὲ τρέφουσι μὲν οὐχ ἧττον τῶν πισσῶν
οἱ δόλιχοι καὶ οἱ ἄρακοι
1) die lange Rennbahn, von στάδιον unterschieden, nach Suid. u. Schol. Soph. El. 686.20 Stadien lang, welche siebenmal, dreimal hin u. zurück, u. wieder bis ans Ziel (vgl. Schol. Ar. Nub. 28) durchlaufen werden mußte (140 Stadien = 3½ deutsche Meile); δόλιχον θεῖν, Xen. An. 4.8.27 ; ὁ τὸν δόλιχον ἁμιλλησόμενος Plat. Legg. VIII.833b ; δόλιχον νικᾶν, im Dauerlaufe siegen, Luc. hist.conscr. 50 ; es kommt auch ein δόλιχος ἵππιος vor, Inscr. 1515. – Uebertr., δόλιχον τοῖς ἔτεσι τρέχειν, Epicrat. Com. bei Ath. XII.570d.
2) eine längliche Hülsenfrucht ; Theophr.; Anaxandr. Ath. IV.131 (v. 43).
- 1long ]δολιχὰ δʼ ὁδ[ὸ]ς ἀθανάτω[ν Δ. 4. 18.
- the long course, opp. to στάδιον, Plat., Xen.